Joh 10:30

Vers davor: Joh 10:29 --- Vers danach: Joh 10:31 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 10 | 👉 Zum Kontext: Joh 10.

Grundtexte

GNT Joh 10:30 ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν
REC Joh 10:30 ἐγὼ +1473 καὶ +2532 ὁ +3588 πατὴρ +3962 ἕν +1520 ἐσμεν +2070.

Übersetzungen

ELB Joh 10:30 Ich und der Vater sind eins.
KNT Joh 10:30 Ich und der Vater - Wir sind eins.
ELO Joh 10:30 Ich und der Vater sind eins.
LUO Joh 10:30 Ich +1473 und +2532 der Vater +3962 sind +2070 (+5748) eins +1520.
PFL Joh 10:30 Ich und der Vater - eins sind wir.
SCH Joh 10:30 Ich und der Vater sind eins.
MNT Joh 10:30 Ich und der Vater, +3962 eins +1520 sind wir.
HSN Joh 10:30 Ich und der Vater sind eins⁶⁴.
WEN Joh 10:30 Ich und der Vater, wir sind eins.

Vers davor: Joh 10:29 --- Vers danach: Joh 10:31
Zur Kapitelebene Joh 10
Zum Kontext: Joh 10.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁴ eins im göttlichen Wesen (vgl. Joh 12:45 - Joh 14:9 - Kol 2:9), obwohl zwei Personen. Immer wieder bezeugt ja Jesus, der Vater habe ihn gesandt.

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die ewige Erwählung der Gläubigen (Joh 10:22-30) (Th. Böhmerle)