Jes 35:5
Vers davor: Jes 35:4 --- Vers danach: Jes 35:6 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 35 | 👉 Zum Kontext Jes 35.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 35:5 אָז תִּפָּקַחְנָה עֵינֵי עִוְרִים וְאָזְנֵי חֵרְשִׁים תִּפָּתַֽחְנָה׃
Übersetzungen
SEP Jes 35:5 τότε ἀνοιχθήσονται ὀφθαλμοὶ τυφλῶν καὶ ὦτα κωφῶν ἀκούσονται
ELB Jes 35:5 Dann werden die Augen der Blinden aufgetan und die Ohren der Tauben geöffnet.
ELO Jes 35:5 Dann werden die Augen der Blinden aufgetan und die Ohren der Tauben geöffnet werden;
LUO Jes 35:5 Alsdann werden der Blinden +05787 Augen +05869 aufgetan werden +06491 (+08735), und der Tauben +02795 Ohren +0241 geöffnet werden +06605 (+08735);
SCH Jes 35:5 Alsdann werden der Blinden Augen aufgetan und der Tauben Ohren geöffnet werden;
KAT Jes 35:5 Dann werden aufgetan der Blinden Augen und der Tauben Ohren geöffnet.
HSA Jes 35:5 Dann werden die Augen Blinder aufgetan und die Ohren Tauber geöffnet.
PFL Jes 35:5 Dann werden aufgerissen werden Augen Blinder, und Ohren Tauber aufgetan.
TUR Jes 35:5 Dann tun sich auf der Blinden Augen, der Tauben Ohren öffnen sich.
Vers davor: Jes 35:4 --- Vers danach: Jes 35:6
Zur Kapitelebene Jes 35
Zum Kontext Jes 35.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Israels zukünftiges Heil - Jes 35:1-10 (H. Schumacher)
Parallelstellen
Ps 146:8, Jes 29:18, Jes 42:7, Mt 11:5, Lk 4:18, Lk 7:21, Lk 7:22