Jes 35:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 35:4 --- Vers danach: Jes 35:6 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 35 | 👉 Zum Kontext Jes 35.

Grundtext

MAS Jes 35:5 אָז תִּפָּקַחְנָה עֵינֵי עִוְרִים וְאָזְנֵי חֵרְשִׁים תִּפָּתַֽחְנָה׃

Übersetzungen

SEP Jes 35:5 τότε ἀνοιχθήσονται ὀφθαλμοὶ τυφλῶν καὶ ὦτα κωφῶν ἀκούσονται

ELB Jes 35:5 Dann werden die Augen der Blinden aufgetan und die Ohren der Tauben geöffnet.
ELO Jes 35:5 Dann werden die Augen der Blinden aufgetan und die Ohren der Tauben geöffnet werden;
LUO Jes 35:5 Alsdann werden der Blinden +05787 Augen +05869 aufgetan werden +06491 (+08735), und der Tauben +02795 Ohren +0241 geöffnet werden +06605 (+08735);
SCH Jes 35:5 Alsdann werden der Blinden Augen aufgetan und der Tauben Ohren geöffnet werden;
KAT Jes 35:5 Dann werden aufgetan der Blinden Augen und der Tauben Ohren geöffnet.
HSA Jes 35:5 Dann werden die Augen Blinder aufgetan und die Ohren Tauber geöffnet.
PFL Jes 35:5 Dann werden aufgerissen werden Augen Blinder, und Ohren Tauber aufgetan.
TUR Jes 35:5 Dann tun sich auf der Blinden Augen, der Tauben Ohren öffnen sich.

Vers davor: Jes 35:4 --- Vers danach: Jes 35:6
Zur Kapitelebene Jes 35
Zum Kontext Jes 35.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Israels zukünftiges Heil - Jes 35:1-10 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Ps 146:8, Jes 29:18, Jes 42:7, Mt 11:5, Lk 4:18, Lk 7:21, Lk 7:22

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks