Jes 29:18
Vers davor: Jes 29:17 --- Vers danach: Jes 29:19 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 29 | 👉 Zum Kontext Jes 29.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 29:18 וְשָׁמְעוּ בַיֹּום־הַהוּא הַחֵרְשִׁים דִּבְרֵי־סֵפֶר וּמֵאֹפֶל וּמֵחֹשֶׁךְ עֵינֵי עִוְרִים תִּרְאֶֽינָה׃
Übersetzungen
SEP Jes 29:18 καὶ ἀκούσονται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ κωφοὶ λόγους βιβλίου καὶ οἱ ἐν τῷ σκότει καὶ οἱ ἐν τῇ ὁμίχλῃ ὀφθαλμοὶ τυφλῶν βλέψονται
ELB Jes 29:18 An jenem Tag werden die Tauben die Worte des Buches hören, und aus Dunkel und Finsternis hervor werden die Augen der Blinden sehen.
ELO Jes 29:18 Und an jenem Tage werden die Tauben die Worte des Buches hören, und aus Dunkel und Finsternis hervor werden die Augen der Blinden sehen.
LUO Jes 29:18 Und zu derselben Zeit +03117 werden die Tauben +02795 hören +08085 (+08804) die Worte +01697 des Buches +05612, und die Augen +05869 der Blinden +05787 werden aus Dunkel +0652 und Finsternis +02822 sehen +07200 (+08799),
SCH Jes 29:18 Alsdann werden die Tauben die Worte des Buches hören, und die Augen der Blinden werden aus Dunkel und Finsternis heraus sehen.
KAT Jes 29:18 Hören werden taube Ohren an jenem Tag die Worte der Schriftrolle und aus Dunkel und Finsternis werden blinde Augen sehen.
HSA Jes 29:18 Und an jenem Tag werden die [bisher] Tauben Worte der Schrift vernehmen, und aus Dunkel und Finsternis heraus werden die Augen der Blinden sehen.
PFL Jes 29:18 Und es hören an jenem Tage die Tauben die Worte der Schrift, und aus Dunkel und aus Finsternis heraus werden Blinder Augen sehen.
TUR Jes 29:18 Es hören dann an jenem Tag die Tauben des Buches Worte, aus Dunkel und aus Finsternis dann sehn der Blinden Augen.
Vers davor: Jes 29:17 --- Vers danach: Jes 29:19
Zur Kapitelebene Jes 29
Zum Kontext Jes 29.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die große Wandlung vom Elend zum Heil - Jes 29:17-24 (H. Schumacher)
Parallelstellen
Ps 146:8, Jes 35:5, Jes 42:7, Mt 11:5, Lk 4:18, Lk 7:21, Lk 7:22
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Blindheit = ein Symbol für Verstockung, Verhärtung (H. Heller)