Ps 112:9
Vers davor: Ps 112:8 --- Vers danach: Ps 112:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 112 | 👉 Zum Kontext Ps 112.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 112:9 פִּזַּר נָתַן לָאֶבְיֹונִים צִדְקָתֹו עֹמֶדֶת לָעַד קַרְנֹו תָּרוּם בְּכָבֹֽוד׃
Übersetzungen
SEP Ps 112:9 ἐσκόρπισεν ἔδωκεν τοῖς πένησιν ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος τὸ κέρας αὐτοῦ ὑψωθήσεται ἐν δόξῃ
ELB Ps 112:9 Er streut aus, gibt den Armen. Seine Gerechtigkeit besteht ewig. Sein Horn ragt auf in Ehre.
ELO Ps 112:9 Er streut aus, gibt den Armen; seine Gerechtigkeit besteht ewiglich; sein Horn wird erhöht werden in Ehre.
LUO Ps 112:9 Er streut aus +06340 (+08765) und gibt +05414 (+08804) den Armen +034; seine Gerechtigkeit +06666 bleibt +05975 (+08802) ewiglich +05703, sein Horn +07161 wird erhöht +07311 (+08799) mit Ehren +03519.
SCH Ps 112:9 Er hat ausgestreut, er hat den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit besteht ewiglich, sein Horn wird emporragen in Ehren.
KAT Ps 112:9 Er streut aus und gibt den Bedürftigen, seine Gerechtigkeit bleibt für alle Zukunft, sein Horn wird erhöht in Herrlichkeit.
HSA Ps 112:9 Er hat ausgestreut, den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit besteht für immer; sein Horn8 ragt in Ehren empor.
PFL Ps 112:9 Ausgestreut, gegeben hat Er den dürftig Begehrenden, seine Gerechtigkeit ist feststehend für Dauer, sein Horn wird erhöht sein in gewichtiger Herrlichkeit.
TUR Ps 112:9 Er streute aus und gab den Armen, sein rechtes Tun steht ewiglich, sein Horn, es ragt in Ehren.
Vers davor: Ps 112:8 --- Vers danach: Ps 112:10
Zur Kapitelebene Ps 112
Zum Kontext Ps 112.
Informationen
Erklärung aus HSA
8 Horn = Macht, Stoßkraft (vgl. Ps 75:5-6 - Ps 89:18 - Ps 89:25 - Ps 92:11 - Ps 148:14 - Lk 1:69)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Horn = ein Symbol für Macht, Stärke (A. Heller)