Ps 89:18

Vers davor: Ps 89:17 --- Vers danach: Ps 89:19 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.

Grundtext

MAS Ps 89:18 כִּֽי־תִפְאֶרֶת עֻזָּמֹו אָתָּה וּבִרְצֹנְךָ תרים קַרְנֵֽנוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 89:18 ὅτι τὸ καύχημα τῆς δυνάμεως αὐτῶν εἶ σύ καὶ ἐν τῇ εὐδοκίᾳ σου ὑψωθήσεται τὸ κέρας ἡμῶν

ELB Ps 89:18 Denn die Zierde ihrer Stärke bist du; und durch deine Gunst wird unser Horn erhöht.
ELO Ps 89:18 Denn die Zierde ihrer Stärke bist du; und durch deine Gunst wird erhöht werden unser Horn.
LUO Ps 89:18 Denn du bist der Ruhm +08597 ihrer Stärke +05797, und durch dein Gnade +07522 wirst du unser Horn +07161 erhöhen +07311 (+08799) (+08675) +07311 (+08686).
SCH Ps 89:18 denn du bist ihr mächtiger Ruhm und durch deine Huld wird unser Horn erhöht.
KAT Ps 89:18 Denn Du bist die Zierde ihrer Stärke, und in Deiner Gunst wird unser Horn erhöht.
HSA Ps 89:18 Denn du bist der Ruhm ihrer Stärke und durch deine Gunst¹³ ist unser Horn¹⁴ hoch erhoben.
PFL Ps 89:18 Denn die prangende Zier ihrer Stärke bist Du, und in Deinem Wohlgefallen wirst Du erhöhen unser Horn.
TUR Ps 89:18 Denn ihrer Macht berühmen bist du, durch deine Huld ragt unser Horn,

Vers davor: Ps 89:17 --- Vers danach: Ps 89:19
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹³ o. dein Wohlgefallen
¹⁴ Bild der Stoßkraft und Sieghaftigkeit (vgl. Ps 75:5-6 - Ps 75:11)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Horn = ein Symbol für Macht, Stärke (A. Heller)