Ps 89:25

Vers davor: Ps 89:24 --- Vers danach: Ps 89:26 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.

Grundtext

MAS Ps 89:25 וֶֽאֶֽמוּנָתִי וְחַסְדִּי עִמֹּו וּבִשְׁמִי תָּרוּם קַרְנֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 89:25 καὶ ἡ ἀλήθειά μου καὶ τὸ ἔλεός μου μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ ὀνόματί μου ὑψωθήσεται τὸ κέρας αὐτοῦ

ELB Ps 89:25 Meine Treue und meine Gnade sollen mit ihm sein, und durch meinen Namen soll sein Horn erhöht werden.
ELO Ps 89:25 Und meine Treue und meine Güte werden mit ihm sein, und durch meinen Namen wird sein Horn erhöht werden.
LUO Ps 89:25 aber meine Wahrheit +0530 und Gnade +02617 soll bei ihm sein, und sein Horn +07161 soll in meinem Namen +08034 erhoben werden +07311 (+08799).
SCH Ps 89:25 aber meine Treue und Gnade sollen mit ihm sein, und in meinem Namen soll sein Horn sich erheben.
KAT Ps 89:25 Doch Meine Treue und Meine Huld sollen mit ihm sein, und in Meinem Namen will sein Horn erhöht werden.
HSA Ps 89:25 Und meine zuverlässige Treue und meine Gnade¹⁹ werden mit ihm sein und durch meinen Namen wird sein Horn hoch emporragen²⁰.
PFL Ps 89:25 Und Mein Wahrheitsamen und Meine Gnade ist Mit Ihm, und in Meinem Namen wird hoch sein Horn.
TUR Ps 89:25 Und meine Treu und meine Liebe sind bei ihm, durch meinen Namen ragt sein Horn.

Vers davor: Ps 89:24 --- Vers danach: Ps 89:26
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁹ o. Güte, Liebe, Huld ²⁰ "Name" = Person, Wesen, Eigenschaften (Ps 54:3); zu "Horn" vgl. Anm. 14!

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Horn = ein Symbol für Macht, Stärke (A. Heller)