Lk 18:1
Vers davor: Lk 17:37 danach: Lk 18:2 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 18 | 👉 Zum Kontext: Lk 18.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 18:1 ἔλεγεν δὲ παραβολὴν αὐτοῖς πρὸς τὸ δεῖν πάντοτε προσεύχεσθαι αὐτοὺς καὶ μὴ ἐγκακεῖν
REC Lk 18:1 Ἔλεγε +3004 δὲ +1161 καὶ +2532 παραβολὴν +3850 αὐτοῖς +846 πρὸς +4314 τὸ +3588 δεῖν +1163 πάντοτε +3842 προσεύχεσθαι +4336, καὶ +2532 μὴ +3361 ἐκκακεῖν +1573,
Übersetzungen
ELB Lk 18:1 Er sagte ihnen aber auch ein Gleichnis dafür, daß sie allezeit beten und nicht ermatten sollten,
KNT Lk 18:1 Dann erzählte Er ihnen ein Gleichnis dafür, daß sie allezeit beten müßten und nicht entmutigt sein.
ELO Lk 18:1 Er sagte ihnen aber auch ein Gleichnis dafür, daß sie allezeit beten und nicht ermatten sollten,
LUO Lk 18:1 +1161 Er sagte +3004 (+5707) ihnen +846 aber +2532 ein Gleichnis +3850 davon +4314, daß man allezeit +3842 beten +4336 (+5738) und +2532 nicht +3361 laß werden +1573 (+5721) solle +1163 (+5750),
PFL Lk 18:1 Er redete aber eine Parabel zu ihnen in betreff der Notwendigkeit, daß sie allezeit anbetend beten müssen und nicht haften bleiben dürfen am Unguten, sagend:
SCH Lk 18:1 Er sagte ihnen aber auch ein Gleichnis dafür, daß sie allezeit beten und nicht nachlässig werden sollten,
MNT Lk 18:1 Er sagte +3004 aber ein Gleichnis +3850 ihnen bezüglich der Notwendigkeit, +1163 daß sie allzeit +3842 beten +4336 und nicht ermüden, +1573
HSN Lk 18:1 Er sagte ihnen aber ein Gleichnis51 darüber, dass sie allezeit beten sollten, ohne müde zu werden52:
WEN Lk 18:1 Er sagte ihnen aber eine Parabel dazu, dass es nötig ist für sie, allezeit zu beten und nicht zu ermatten,
Vers davor: Lk 17:37 danach: Lk 18:2
Zur Kapitelebene Lk 18
Zum Kontext: Lk 18.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
51 griech. parabolä (besonders häufig in Mt 13 und bei Lukas: Lk 4:23 - Lk 5:36 - Lk 6:39 - Lk 8:4 - Lk 8:9,10,11 - Lk 12:16 - Lk 12:41 - Lk 13:6 - Lk 14:7 - Lk 15:3 - Lk 18:1 - Lk 18:9 - Lk 19:11 - Lk 20:9 - Lk 20:19 - Lk 21:29)
52 o. mutlos zu werden, nachzulassen. - Lk 18:1-14 sind „Sondergut“ (nur bei Lukas vorkommend).
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Das jüdische Volk als Witwe (Th. Böhmerle)