Lk 18:2
Vers davor: Lk 18:1 danach: Lk 18:3 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 18 | 👉 Zum Kontext: Lk 18.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 18:2 λέγων κριτής τις ἦν ἔν τινι πόλει τὸν θεὸν μὴ φοβούμενος καὶ ἄνθρωπον μὴ ἐντρεπόμενος
REC Lk 18:2 λέγων +3004, Κριτής +2923 τις +5100 ἦν +2258 ἔν +1722 τινι +5100 πόλει +4172 τὸν +3588 Θεὸν +2316 μὴ +3361 φοβούμενος +5399, καὶ +2532 ἄνθρωπον +444 μὴ +3361 ἐντρεπόμενος +1788.
Übersetzungen
ELB Lk 18:2 und sprach: Es war ein Richter in einer Stadt, der Gott nicht fürchtete und vor keinem Menschen sich scheute.
KNT Lk 18:2 Er sagte: In einer Stadt war ein Richter, der Gott nicht fürchtete und sich vor keinem Menschen scheute.
ELO Lk 18:2 und sprach: Es war ein gewisser Richter in einer Stadt, der Gott nicht fürchtete und vor keinem Menschen sich scheute.
LUO Lk 18:2 und sprach +3004 (+5723): Es war +2258 (+5713) ein +5100 Richter +2923 in +1722 einer +5100 Stadt +4172, der fürchtete +5399 (+5740) sich nicht +3361 vor Gott +2316 und +2532 scheute +1788 (+5746) sich vor keinem +3361 Menschen +444.
PFL Lk 18:2 Ein gewisser Richter war in einer gewissen Stadt, der Gott nicht fürchten und sich an keinem Menschen kehren wollte.
SCH Lk 18:2 nämlich: Es war ein Richter in einer Stadt, der Gott nicht fürchtete und sich vor keinem Menschen scheute.
MNT Lk 18:2 sagend: +3004 Ein Richter +2923 war in einer Stadt, +4172 Gott +2316 nicht fürchtend +5399 und sich +1788 vor einem Menschen +444 nicht scheuend. +1788
HSN Lk 18:2 Es war ein Richter in einer Stadt, der Gott nicht fürchtete und keinen Menschen achtete53.
WEN Lk 18:2 und sagte: Es war irgendein Richter in irgendeiner Stadt, der Gott nicht fürchtete und einen Menschen nicht scheute.
Vers davor: Lk 18:1 danach: Lk 18:3
Zur Kapitelebene Lk 18
Zum Kontext: Lk 18.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
53 o. respektierte, scheute (vgl. Mt 21:37 - Hebr 12:9)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Das jüdische Volk als Witwe (Th. Böhmerle)