Lk 8:9
Vers davor: Lk 8:8 danach: Lk 8:10 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 8 | 👉 Zum Kontext: Lk 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 8:9 ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τίς αὕτη εἴη ἡ παραβολή
REC Lk 8:9 Ἐπηρώτων +1905 δὲ +1161 αὐτὸν +846 οἱ +3588 μαθηταὶ +3101 αὐτοῦ +846, λέγοντες +3004, τίς +5101 εἴη +1498 ἡ +3588 παραβολὴ +3850 αὕτη +3778.
Übersetzungen
ELB Lk 8:9 Seine Jünger aber fragten ihn, was dieses Gleichnis bedeute.
KNT Lk 8:9 Da fragten Ihn Seine Jünger, was die Bedeutung dieses Gleichnisses sei.
ELO Lk 8:9 Seine Jünger aber fragten ihn [und sprachen]: Was mag dieses Gleichnis sein?
LUO Lk 8:9 Es fragten +1905 (+5707) ihn +846 aber +1161 seine +846 Jünger +3101 und sprachen +3004 (+5723), was +5101 dies +3778 Gleichnis +3850 wäre +1498 (+5751)?
PFL Lk 8:9 Es befragten Ihn aber Seine Lernschüler, welches der Sinn dieser Parabel sei.
SCH Lk 8:9 Da fragten ihn seine Jünger, was dieses Gleichnis bedeute.
MNT Lk 8:9 (Es) befragten +1905 ihn aber seine Schüler, +3101 was dieses Gleichnis +3850 besage. +1510
HSN Lk 8:9 Da fragten ihn seine Schüler, was dieses Gleichnis bedeute.
WEN Lk 8:9 Seine Lernenden aber fragten ihn, was die Bedeutung dieser Parabel sei.
Vers davor: Lk 8:8 danach: Lk 8:10
Zur Kapitelebene Lk 8
Zum Kontext: Lk 8.