Lk 8:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 8:8 danach: Lk 8:10 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 8 | 👉 Zum Kontext: Lk 8.

Grundtexte

GNT Lk 8:9 ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τίς αὕτη εἴη ἡ παραβολή
REC Lk 8:9 Ἐπηρώτων +1905 δὲ +1161 αὐτὸν +846 οἱ +3588 μαθηταὶ +3101 αὐτοῦ +846, λέγοντες +3004, τίς +5101 εἴη +1498+3588 παραβολὴ +3850 αὕτη +3778.

Übersetzungen

ELB Lk 8:9 Seine Jünger aber fragten ihn, was dieses Gleichnis bedeute.
KNT Lk 8:9 Da fragten Ihn Seine Jünger, was die Bedeutung dieses Gleichnisses sei.
ELO Lk 8:9 Seine Jünger aber fragten ihn [und sprachen]: Was mag dieses Gleichnis sein?
LUO Lk 8:9 Es fragten +1905 (+5707) ihn +846 aber +1161 seine +846 Jünger +3101 und sprachen +3004 (+5723), was +5101 dies +3778 Gleichnis +3850 wäre +1498 (+5751)?
PFL Lk 8:9 Es befragten Ihn aber Seine Lernschüler, welches der Sinn dieser Parabel sei.
SCH Lk 8:9 Da fragten ihn seine Jünger, was dieses Gleichnis bedeute.
MNT Lk 8:9 (Es) befragten +1905 ihn aber seine Schüler, +3101 was dieses Gleichnis +3850 besage. +1510
HSN Lk 8:9 Da fragten ihn seine Schüler, was dieses Gleichnis bedeute.
WEN Lk 8:9 Seine Lernenden aber fragten ihn, was die Bedeutung dieser Parabel sei.

Vers davor: Lk 8:8 danach: Lk 8:10
Zur Kapitelebene Lk 8
Zum Kontext: Lk 8.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks