Lk 6:39

Vers davor: Lk 6:38 danach: Lk 6:40 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 6 | 👉 Zum Kontext: Lk 6.

Grundtexte

GNT Lk 6:39 εἶπεν δὲ καὶ παραβολὴν αὐτοῖς μήτι δύναται τυφλὸς τυφλὸν ὁδηγεῖν οὐχὶ ἀμφότεροι εἰς βόθυνον ἐμπεσοῦνται
REC Lk 6:39 Εἶπε +2036 δὲ +1161 παραβολὴν +3850 αὐτοῖς +846, Μήτι +3385 δύναται +1410 τυφλὸς +5185 τυφλὸν +5185 ὁδηγεῖν +3594; οὐχὶ +3780 ἀμφότεροι +297 εἰς +1519 βόθυνον +999 πεσοῦνται +4098;

Übersetzungen

ELB Lk 6:39 Er sagte aber auch ein Gleichnis zu ihnen: Kann etwa ein Blinder einen Blinden leiten? Werden nicht beide in eine Grube fallen ?
KNT Lk 6:39 Er sagte ihnen aber auch ein Gleichnis: Kann etwa ein Blinder einen Blinden leiten? Werden sie nicht beide in die Grube fallen?
ELO Lk 6:39 Er sagte aber auch ein Gleichnis zu ihnen: Kann etwa ein Blinder einen Blinden leiten? Werden nicht beide in eine Grube fallen?
LUO Lk 6:39 Und +1161 er sagte +2036 (+5627) ihnen +846 ein Gleichnis +3850: Kann +1410 (+5736) auch +3385 ein Blinder +5185 einem Blinden +5185 den Weg weisen +3594 (+5721)? Werden sie nicht +3780 alle beide +297 in +1519 die Grube +999 fallen +4098 (+5699)?
PFL Lk 6:39 Er sagte aber auch eine Parabel ihnen: Kann irgend etwa ein Blinder einen Blinden den Weg führen? werden nicht sie beide in eine Grube hineinfallen?
SCH Lk 6:39 Er sagte ihnen aber ein Gleichnis: Kann auch ein Blinder einen Blinden führen? Werden nicht beide in die Grube fallen?
MNT Lk 6:39 Er sprach +3004 aber auch ein Gleichnis +3850 zu ihnen: Kann +1410 etwa ein Blinder +5185 einen Blinden +5185 führen +3594? Werden nicht beide +297 in eine Grube +999 hineinfallen +1706?
HSN Lk 6:39 Er sagte ihnen aber auch ein Gleichnis: Kann etwa ein Blinder einem Blinden den Weg weisen⁴⁵? Werden sie nicht beide in die Grube fallen?
WEN Lk 6:39 Er sagte aber auch eine Parabel zu ihnen: Vermag etwa ein Blinder einen Blinden des Weges zu führen? Werden nicht beide hinein in eine Grube fallen?

Vers davor: Lk 6:38 danach: Lk 6:40
Zur Kapitelebene Lk 6
Zum Kontext: Lk 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁵ o. einen Blinden geleiten, führen

Von anderen Seiten

auf Englisch