Lk 12:41

Vers davor: Lk 12:40 danach: Lk 12:42 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 12 | 👉 Zum Kontext: Lk 12.

Grundtexte

GNT Lk 12:41 εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος κύριε πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις ἢ καὶ πρὸς πάντας
REC Lk 12:41 Εἶπε +2036 δὲ +1161 αὐτῷ +846 ὁ +3588 Πέτρος +4074, Κύριε +2962, πρὸς +4314 ἡμᾶς +2248 τὴν +3588 παραβολὴν +3850 ταύτην +3778 λέγεις +3004, ἢ +2228 καὶ +2532 πρὸς +4314 πάντας +3956;

Übersetzungen

ELB Lk 12:41 Petrus aber sprach zu ihm: Herr, sagst du dieses Gleichnis zu uns oder auch zu allen?
KNT Lk 12:41 Da fragte Ihn Petrus: Herr, sagst Du dieses Gleichnis zu uns oder auch zu allen anderen?
ELO Lk 12:41 Petrus aber sprach zu ihm: Herr, sagst du dieses Gleichnis zu uns oder auch zu allen?
LUO Lk 12:41 Petrus +4074 aber +1161 sprach +2036 (+5627) zu ihm +846: HERR +2962, sagst du +3004 (+5719) dies +5026 Gleichnis +3850 zu +4314 uns +2248 oder +2228 auch +2532 zu +4314 allen +3956?
PFL Lk 12:41 Sprach aber zu Ihm Petrus: Kurios, richtest an uns Du diese Gleichnisrede oder zugleich auch an alle?
SCH Lk 12:41 Da sprach Petrus zu ihm: Herr, sagst du dieses Gleichnis für uns oder auch für alle?
MNT Lk 12:41 (Es) sprach +3004 aber Petros: +4074 Herr, +2962 sagst +3004 du zu uns dieses Gleichnis, +3850 oder auch zu allen?
HSN Lk 12:41 Da sprach Petrus: Herr, sagst du dies Gleichnis zu uns oder zu allen⁵⁵?
WEN Lk 12:41 Petros aber sagte zu ihm: Herr, sagst du diese Parabel zu uns oder auch zu allen?

Vers davor: Lk 12:40 danach: Lk 12:42
Zur Kapitelebene Lk 12
Zum Kontext: Lk 12.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁵ o. im Blick auf uns oder auch im Blick auf alle

Von anderen Seiten

auf Englisch