Lk 15:18: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) (→Siehe auch) |
||
Zeile 44: | Zeile 44: | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
− | === Siehe auch === | + | === Siehe auch === |
+ | - [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Evangelium_des_Lukas#Das_Gleichnis_vom_verlorenen_Sohn Das Gleichnis vom verlorenen Sohn] (Th. Böhmerle) <br/> | ||
+ | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === |
Version vom 23. Oktober 2020, 16:11 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 15:18 ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ ἐρῶ αὐτῷ πάτερ ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου
REC Lk 15:18 ἀναστὰς +450 πορεύσομαι +4198 πρὸς +4314 τὸν +3588 πατέρα +3962 μου +3450, καὶ +2532 ἐρῶ +2046 αὐτῷ +846, Πάτερ +3962, ἥμαρτον +264 εἰς +1519 τὸν +3588 οὐρανὸν +3772, καὶ +2532 ἐνώπιόν +1799 σου +4675,
Übersetzungen
ELB Lk 15:18 Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater gehen und will zu ihm sagen: Vater, ich habe gesündigt gegen den Himmel und vor dir,
KNT Lk 15:18 Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater gehen und zu ihm sagen: Vater, ich habe gegen den Himmel und vor deinen Augen gesündigt {wörtl.: zielverfehlt} ;
ELO Lk 15:18 Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater gehen, und will zu ihm sagen: Vater, ich habe gesündigt gegen den Himmel und vor dir,
LUO Lk 15:18 Ich will mich aufmachen +450 (+5631) und zu +4314 meinem +3450 Vater +3962 gehen +4198 (+5695) und +2532 zu ihm +846 sagen +2046 (+5692): Vater +3962, ich habe gesündigt +264 (+5627) gegen +1519 den Himmel +3772 und +2532 vor +1799 dir +4675
PFL Lk 15:18 Aufgestanden werde ich gehen zu meinem Vater und Ihm sagen: Vater, ich sündigte in den Himmel hinein und vor Deinem Antlitz;
SCH Lk 15:18 Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater gehen und zu ihm sagen: Vater, ich habe gesündigt gegen den Himmel und vor dir,
MNT Lk 15:18 Aufgestanden, +450 gehen +4198 werde ich zu meinem Vater +3962 und sagen +3004 werde ich ihm: Vater, +3962 ich sündigte +264 gegen den Himmel +3772 und vor dir,
HSN Lk 15:18 Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater gehen und zu ihm sagen: Vater, ich habe gesündigt24 gegen den Himmel und vor dir25;
WEN Lk 15:18 Aufstehend werde ich zu meinem Vater gehen und werde zu ihm reden: Vater, ich verfehlte gegen den Himmel und vor dir.
Vers davor: Lk 15:17 danach: Lk 15:19
Zur Kapitelebene Lk 15
Zum Kontext: Lk 15.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
24 vgl. Jos 7:20 - 1Sam 15:24 - 2Sam 12:13 - 2Sam 24:10 - Ps 51:3-6 - 1Jo 1:9
25 o. vor deinen Augen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Das Gleichnis vom verlorenen Sohn (Th. Böhmerle)