Jos 7:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 7:20 וַיַּעַן עָכָן אֶת־יְהֹושֻׁעַ וַיֹּאמַר אָמְנָה אָנֹכִי חָטָאתִי לַֽיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְכָזֹאת וְכָזֹאת עָשִֽׂיתִי׃
Übersetzungen
SEP Jos 7:20 καὶ ἀπεκρίθη Αχαρ τῷ Ἰησοῖ καὶ εἶπεν ἀληθῶς ἥμαρτον ἐναντίον κυρίου θεοῦ Ισραηλ οὕτως καὶ οὕτως ἐποίησα
ELB Jos 7:20 Da antwortete Achan dem Josua und sagte: Es ist wahr, ich habe gegen den HERRN, den Gott Israels, gesündigt, das und das habe ich getan:
ELO Jos 7:20 Und Achan antwortete Josua und sprach: Fürwahr, ich habe gegen Jehova, den Gott Israels, gesündigt, und so, und so habe ich getan:
LUO Jos 7:20 Da antwortete +06030 (+08799) Achan +05912 Josua +03091 und sprach +0559 (+08799): Wahrlich +0546, ich +0595 habe +03068 +00 mich versündigt +02398 (+08804) an dem HERRN +03068, dem Gott +0430 Israels +03478. Also +02063 und also +02063 habe +02063 +00 ich getan +06213 (+08804):
SCH Jos 7:20 Da antwortete Achan dem Josua und sprach: Wahrlich, ich habe mich an dem HERRN, dem Gott Israels, versündigt; so und so habe ich getan:
PFL Jos 7:20 Und Achan antwortete dem Josua und sprach: Fürwahr, ich, ich habe gesündigt an Jehova, dem Gott Israels, so und so habe ich getan.
TUR Jos 7:20 Da antwortete Achan Jehoschua und sprach: "Wahrhaftig, ich habe gesündigt gegen den Ewigen, den Gott Jisraels! So und so hab ich getan!
Vers davor: Jos 7:19 --- Vers danach: Jos 7:21
Zur Kapitelebene Jos 7
Zum Kontext: Jos 7.
