Ps 51:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 51:2 --- Vers danach: Ps 51:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 51 | 👉 Zum Kontext Ps 51.

Grundtext

MAS Ps 51:3 חָנֵּנִי אֱלֹהִים כְּחַסְדֶּךָ כְּרֹב רַחֲמֶיךָ מְחֵה פְשָׁעָֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 51:3 ἐλέησόν με ὁ θεός κατὰ τὸ μέγα ἔλεός σου καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τῶν οἰκτιρμῶν σου ἐξάλειψον τὸ ἀνόμημά μου
ELB Ps 51:3 Sei mir gnädig, o Gott, nach deiner Gnade; tilge meine Vergehen nach der Größe deiner Barmherzigkeit!
ELO Ps 51:3 Sei mir gnädig, o Gott, nach deiner Güte: nach der Größe deiner Erbarmungen tilge meine Übertretungen!
LUO Ps 51:3 Gott +0430, sei mir gnädig +02603 (+08798) nach deiner Güte +02617 und tilge +04229 (+08798) meine Sünden +06588 nach deiner großen +07230 Barmherzigkeit +07356.
SCH Ps 51:3 O Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte, tilge meine Übertretungen nach deiner großen Barmherzigkeit!
KAT Ps 51:3 Sei mir gnädig Elohim, gemäß Deiner großen Huld, gemäß Deiner vielen Erbarmungen; tilge meine Übertretungen!
HSA Ps 51:3 Sei mir gnädig, o Gott, nach deiner Güte2, nach der Fülle deiner Erbarmungen tilge meine Übertretungen3!
PFL Ps 51:3 Beuge Dich huldvoll mir zu, Elohim, nach Deiner Gnade; nach der Vielheit und Größe Deiner mütterlichen Erbarmungen lösche meine Treubruchfrevel.
TUR Ps 51:3 "Gib Gnade, Gott, nach deiner Liebe mir, nach des Erbarmens Fülle tilge meine Sünden.

Vers davor: Ps 51:2 --- Vers danach: Ps 51:4
Zur Kapitelebene Ps 51
Zum Kontext Ps 51.

Informationen

Erklärung aus HSA

2 o. Gnade, Liebe, Huld
3 o. Grenzüberschreitungen, Freveltaten, Treubrüche

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks