Joh 11:27: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Joh 11:27 λέγει αὐτῷ ναί κύριε ἐγὼ πεπίστευκα ὅτι σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ υ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Joh 11:27]] Sie spricht zu ihm: Ja, Herr, ich glaube, daß du der Christus bist, der Sohn Gottes, der in die Welt kommen soll. <br /> | [[SCH]] [[Joh 11:27]] Sie spricht zu ihm: Ja, Herr, ich glaube, daß du der Christus bist, der Sohn Gottes, der in die Welt kommen soll. <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 11:27]] Sie sagt [[+3004]] ihm: Ja, Herr, [[+2962]] ich bin zum [[+4100]] Glauben [[+4100]] gekommen, [[+4100]] daß du bist der Christos, [[+5547]] der Sohn [[+5207]] Gottes, [[+2316]] der in die Welt [[+2889]] Kommende. [[+2064]] <br /> | [[MNT]] [[Joh 11:27]] Sie sagt [[+3004]] ihm: Ja, Herr, [[+2962]] ich bin zum [[+4100]] Glauben [[+4100]] gekommen, [[+4100]] daß du bist der Christos, [[+5547]] der Sohn [[+5207]] Gottes, [[+2316]] der in die Welt [[+2889]] Kommende. [[+2064]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Joh 11:27]] Sie sagt zu ihm: Ja, Herr. Ich glaube<sup>24</sup>, dass du der Christus bist<sup>25</sup>, der in die Welt kommende Gottessohn<sup>26</sup> <br /> |
| + | [[WEN]] [[Joh 11:27]] Sie sagt zu ihm: Ja, Herr, ich glaube, dass du der Christus bist, der Sohn Gottes, der hinein in den Kosmos Kommende.<br /> | ||
Vers davor: [[Joh 11:26]] danach: [[Joh 11:28]] <br/> | Vers davor: [[Joh 11:26]] danach: [[Joh 11:28]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Joh 11]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joh 11]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Joh 11.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>24</sup> w. Ich selbst habe (ein für alle Mal) die Glaubensüberzeugung gewonnen (Perfektform) <br /> | ||
| + | <sup>25</sup> vgl. [[Mt 16:16]] - [[Joh 4:29]] - [[Joh 10:24]] <br /> | ||
| + | <sup>26</sup> Noch ehe ihr Bruder leiblich aufersteht, darf Martha geistlich durch den Glauben auferstehen ([[Joh 5:24]]). | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=11 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=11&t=KJV#s=t_conc_1008027 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 30. Juni 2014, 15:43 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 11:27 λέγει αὐτῷ ναί κύριε ἐγὼ πεπίστευκα ὅτι σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ὁ εἰς τὸν κόσμον ἐρχόμενος
REC Joh 11:27 λέγει αὐτῷ Ναί κύριε ἐγὼ πεπίστευκα ὅτι σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ὁ εἰς τὸν κόσμον ἐρχόμενος
Übersetzungen
ELB Joh 11:27 Sie spricht zu ihm: Ja, Herr, ich glaube, daß du der Christus bist, der Sohn Gottes, der in die Welt kommen soll.
KNT Joh 11:27 Sie antwortete Ihm: Ja, Herr, ich habe den Glauben, daß Du der Christus bist, der Sohn Gottes, der in die Welt kommt!
ELO Joh 11:27 Sie spricht zu ihm: Ja, Herr, ich glaube, daß du der Christus bist, der Sohn Gottes, der in die Welt kommen soll.
LUO Joh 11:27 Sie spricht +3004 (+5719) zu ihm +846: HERR +2962, ja +3483, ich +1473 glaube +4100 (+5758), daß +3754 du +4771 bist +1488 (+5748) Christus +5547, der Sohn +5207 Gottes +2316, der +3588 in +1519 die Welt +2889 gekommen ist +2064 (+5740).
PFL Joh 11:27 Spricht sie zu Ihm: Ja, Herr; ich meinerseits habe ein für allemal geglaubt, daß Du bist der Christus, der Sohn Gottes, der in die Welt Kommende.
SCH Joh 11:27 Sie spricht zu ihm: Ja, Herr, ich glaube, daß du der Christus bist, der Sohn Gottes, der in die Welt kommen soll.
MNT Joh 11:27 Sie sagt +3004 ihm: Ja, Herr, +2962 ich bin zum +4100 Glauben +4100 gekommen, +4100 daß du bist der Christos, +5547 der Sohn +5207 Gottes, +2316 der in die Welt +2889 Kommende. +2064
HSN Joh 11:27 Sie sagt zu ihm: Ja, Herr. Ich glaube24, dass du der Christus bist25, der in die Welt kommende Gottessohn26
WEN Joh 11:27 Sie sagt zu ihm: Ja, Herr, ich glaube, dass du der Christus bist, der Sohn Gottes, der hinein in den Kosmos Kommende.
Vers davor: Joh 11:26 danach: Joh 11:28
Zur Kapitelebene Joh 11
Zum Kontext: Joh 11.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
24 w. Ich selbst habe (ein für alle Mal) die Glaubensüberzeugung gewonnen (Perfektform)
25 vgl. Mt 16:16 - Joh 4:29 - Joh 10:24
26 Noch ehe ihr Bruder leiblich aufersteht, darf Martha geistlich durch den Glauben auferstehen (Joh 5:24).
