Mt 16:16

Vers davor: Mt 16:15 danach: Mt 16:17 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 16 | 👉 Zum Kontext: Mt 16.

Grundtexte

GNT Mt 16:16 ἀποκριθεὶς δὲ Σίμων Πέτρος εἶπεν σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος
REC Mt 16:16 Ἀποκριθεὶς +611 δὲ +1161 Σίμων +4613 Πέτρος +4074 εἶπε +2036, Σὺ +4771 εἶ +1488 ὁ +3588 Χριστὸς +5547, ὁ +3588 υἱὸς +5207 τοῦ +3588 θεοῦ +2316 τοῦ +3588 ζῶντος +2198.

Übersetzungen

ELB Mt 16:16 Simon Petrus aber antwortete und sprach: Du bist der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes.
KNT Mt 16:16 Simon Petrus antwortete: Du bist der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes!
ELO Mt 16:16 Simon Petrus aber antwortete und sprach: Du bist der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes.
LUO Mt 16:16 +1161 Da antwortete +611 (+5679) Simon +4613 Petrus +4074 und sprach +2036 (+5627): Du +4771 bist +1488 (+5748) Christus +5547, des lebendigen +2198 (+5723) Gottes +2316 Sohn +5207!
PFL Mt 16:16 Antwortete aber Simon Petrus: Du bist Der Gesalbte Messias, Der Sohn Gottes, Des Lebendigen.
SCH Mt 16:16 Da antwortete Simon Petrus und sprach: Du bist der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes!
MNT Mt 16:16 Antwortend +611 aber sprach +3004 Simon +4613 Petros: +4074 Du bist der Christos, +5547 der Sohn +5207 des lebendigen +2198 Gottes. +2316
HSN Mt 16:16 Simon Petrus antwortete: Du bist der Christus¹⁴, der Sohn des lebendigen Gottes¹⁵!
WEN Mt 16:16 Simon Petros aber antwortete und sagte: Du, du bist der Christos, der Sohn des lebenden Gottes.

Vers davor: Mt 16:15 danach: Mt 16:17
Zur Kapitelebene Mt 16
Zum Kontext: Mt 16.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁴ o. der Gesalbte, der Messias (und damit der Erfüller aller Messias-Verheißungen des AT)
¹⁵ Als solcher ist Jesus, vom Vater vor Grundlegung der Welt gezeugt und geboren, der göttlichen Natur teilhaftig (Hebr 1:1-6) und dem Vater wesensgleich (vgl. Joh 1:34 - Joh 1:49 - Joh 3:18 - Joh 5:25 - Röm 8:3 - Röm 8:29 - Röm 8:32 - Gal 1:16 - Gal 2:20 - Gal 4:4 - Eph 4:13 - Kol 1:13 - Hebr 4:14 - 1Jo 1:3).

Von anderen Seiten

auf Englisch