Hebr 4:14
Vers davor: Hebr 4:13 --- Vers danach: Hebr 4:15 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 4 | 👉 Zum Kontext: Hebr 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 4:14 ἔχοντες οὖν ἀρχιερέα μέγαν διεληλυθότα τοὺς οὐρανούς Ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ κρατῶμεν τῆς ὁμολογίας
REC Hebr 4:14 ἔχοντες +2192 οὖν +3767 ἀρχιερέα +749 μέγαν +3173 διεληλυθότα +1330 τοὺς +3588 οὐρανοὺς +3772, Ἰησοῦν +2424 τὸν +3588 υἱὸν +5207 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, κρατῶμεν +2902 τῆς +3588 ὁμολογίας +3671
Übersetzungen
ELB Hebr 4:14 Da wir nun einen großen Hohenpriester haben, der durch die Himmel gegangen ist, Jesus, den Sohn Gottes, so laßt uns das Bekenntnis festhalten!
KNT Hebr 4:14 Da wir nun einen großen Hohenpriester haben, der durch die Himmel gedrungen ist, Jesus, den Sohn Gottes, sollten wir das Bekenntnis festhalten
ELO Hebr 4:14 Da wir nun einen großen Hohenpriester haben, der durch die Himmel gegangen ist, Jesum, den Sohn Gottes, so laßt uns das Bekenntnis festhalten;
LUO Hebr 4:14 Dieweil wir denn +3767 einen großen +3173 Hohenpriester +749 haben +2192 (+5723), Jesum +2424, den Sohn +5207 Gottes +2316, der gen Himmel +3772 gefahren ist +1330 (+5756), so lasset uns +3671 +0 halten +2902 (+5725) an dem Bekenntnis +3671.
PFL Hebr 4:14 Da wir nun einen großen Priesterfürsten [Erstpriester] haben, Der hindurchgegangen ist ein für allemal durch die Himmel, in Jesus, den Sohn Gottes, laßt uns kraftvoll festhalten an dem [Jawort] zustimmenden Bekenntnis.
SCH Hebr 4:14 Da wir nun einen großen Hohenpriester haben, der die Himmel durchschritten hat, Jesus, den Sohn Gottes, so lasset uns festhalten an dem Bekenntnis!
MNT Hebr 4:14 Habend +2192 nun einen großen +3173 Hochpriester, +749 der durchzogen +1330 hat die Himmel, +3772 Jesus, +2424 den Sohn +5207 Gottes, +2316 wollen wir festhalten +2902 das Bekenntnis. +3671
HSN Hebr 4:14 Da wir nun einen großen Hohenpriester haben, der die Himmel durchschritten hat, Jesus, den Sohn Gottes, so lasst uns an dem Bekenntnis festhalten!
WEN Hebr 4:14 Da wir nun einen großen Hohenpriester haben, der durch die Himmel gegangen ist, Jesus, den Sohn Gottes, sollten wir das Bekenntnis festhalten!
Vers davor: Hebr 4:13 --- Vers danach: Hebr 4:15
Zur Kapitelebene Hebr 4
Zum Kontext: Hebr 4.
