1Kor 3:16

Vers davor: 1Kor 3:15  ---  Vers danach: 1Kor 3:17 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 3 | 👉 Zum Kontext 1Kor 3.

Grundtexte

GNT 1Kor 3:16 οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς θεοῦ ἐστε καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν
REC 1Kor 3:16 Οὐκ +3756 οἴδατε +1492 ὅτι +3754 ναὸς +3485 Θεοῦ +2316 ἐστε +2075, καὶ +2532 τὸ +3588 πνεῦμα +4151 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 οἰκεῖ +3611 ἐν +1722 ὑμῖν +5213;

Übersetzungen

ELB 1Kor 3:16 Wißt ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid und der Geist Gottes in euch wohnt ?
KNT 1Kor 3:16 Wißt ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid und daß der Geist Gottes in euch wohnt?
ELO 1Kor 3:16 Wisset ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid und der Geist Gottes in euch wohnt?
LUO 1Kor 3:16 Wisset ihr +1492 (+5758) nicht +3756, daß +3754 ihr Gottes +2316 Tempel +3485 seid +2075 (+5748) und +2532 der Geist +4151 Gottes +2316 in +1722 euch +5213 wohnt +3611 (+5719)?
PFL 1Kor 3:16 Wißt ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid und der Geist Gottes in euch wohnt?
SCH 1Kor 3:16 Wisset ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid und der Geist Gottes in euch wohnt?
MNT 1Kor 3:16 Wißt +1492 ihr nicht, daß ein Tempel +3485 Gottes +2316 ihr seid und (daß) der Geist +4151 Gottes +2316 in euch wohnt +3611?
HSN 1Kor 3:16 Wisst ihr nicht, dass ihr Gottes Tempel seid⁸¹ und der Geist Gottes in euch wohnt?
WEN 1Kor 3:16 Nehmt ihr nicht wahr, dass ihr der Tempel Gottes seid und der Geist Gottes in euch wohnt?

Vers davor: 1Kor 3:15  ---  Vers danach: 1Kor 3:17
Zur Kapitelebene 1Kor 3
Zum Kontext 1Kor 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁸¹ vgl. 1Kor 6:19 - 2Kor 6:16 - Eph 2:21 - Offb 3:12

Von anderen Seiten

auf Englisch