1Kor 3:17
Vers davor: 1Kor 3:16 --- Vers danach: 1Kor 3:18 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 3 | 👉 Zum Kontext 1Kor 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 3:17 εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ φθείρει φθερεῖ τοῦτον ὁ θεός ὁ γὰρ ναὸς τοῦ θεοῦ ἅγιός ἐστιν οἵτινές ἐστε ὑμεῖς
REC 1Kor 3:17 εἴ +1487 τις +5100 τὸν +3588 ναὸν +3485 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 φθείρει +5351, φθερεῖ +5351 τοῦτον +5126 ὁ +3588 Θεός +2316 ὁ +3588 γὰρ +1063 ναὸς +3485 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 ἅγιός +40 ἐστιν +2076, οἵτινές +3748 ἐστε +2075 ὑμεῖς +5210.
Übersetzungen
ELB 1Kor 3:17 Wenn jemand den Tempel Gottes verdirbt, den wird Gott verderben; denn der Tempel Gottes ist heilig, und der seid [ihr].
KNT 1Kor 3:17 Wenn jemand den Tempel Gottes verderbt, den wird Gott verderben; denn der Tempel Gottes ist heilig, und der seid ihr.
ELO 1Kor 3:17 Wenn jemand den Tempel Gottes verdirbt, den wird Gott verderben; denn der Tempel Gottes ist heilig, und solche seid ihr.
LUO 1Kor 3:17 So jemand +1536 den Tempel +3485 Gottes +2316 verderbt +5351 (+5719), den +5126 wird +5351 +0 Gott +2316 verderben +5351 (+5692); denn +1063 der Tempel +3485 Gottes +2316 ist +2076 (+5748) heilig +40, der +3748 seid +2075 (+5748) ihr +5210.
PFL 1Kor 3:17 Wenn einer den Tempel Gottes verderbt, verderben wird den Gott; denn der Tempel Gottes ist heilig; solcher Art seid ihr,
SCH 1Kor 3:17 Wenn jemand den Tempel Gottes verderbt, den wird Gott verderben; denn der Tempel Gottes ist heilig, und der seid ihr.
MNT 1Kor 3:17 Wenn einer den Tempel +3485 Gottes +2316 vernichtet, +5351 vernichten +5351 wird diesen Gott +2316; denn der Tempel +3485 Gottes +2316 ist heilig, +40 welche ihr seid.
HSN 1Kor 3:17 Wenn einer den Tempel Gottes verdirbt, über den wird Gott Verderben bringen; denn der Tempel Gottes ist heilig, und der seid ihr.
WEN 1Kor 3:17 Wenn jemand den Tempel Gottes verdirbt, diesen wird Gott verderben; denn der Tempel Gottes ist heilig, und der seid ihr.
Vers davor: 1Kor 3:16 --- Vers danach: 1Kor 3:18
Zur Kapitelebene 1Kor 3
Zum Kontext 1Kor 3.
