1Kor 3:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 3:14  ---  Vers danach: 1Kor 3:16 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 3 | 👉 Zum Kontext 1Kor 3.

Grundtexte

GNT 1Kor 3:15 εἴ τινος τὸ ἔργον κατακαήσεται ζημιωθήσεται αὐτὸς δὲ σωθήσεται οὕτως δὲ ὡς διὰ πυρός
REC 1Kor 3:15 εἴ +1487 τινος +5100 τὸ +3588 ἔργον +2041 κατακαήσεται +2618, ζημιωθήσεται +2210, αὐτὸς +846 δὲ +1161 σωθήσεται +4982, οὕτω +3779 δὲ +1161 ὡς +5613 διὰ +1223 πυρός +4442.

Übersetzungen

ELB 1Kor 3:15 wenn jemandes Werk verbrennen wird, so wird er Schaden leiden, er selbst aber wird gerettet werden, doch so wie durchs Feuer.
KNT 1Kor 3:15 Wenn jemandes Werk verbrennen sollte, so wird er ihn verwirken; er selbst aber wird gerettet werden, jedoch nur so wie durch Feuer hindurch.
ELO 1Kor 3:15 wenn das Werk jemandes verbrennen wird, so wird er Schaden leiden, er selbst aber wird gerettet werden, doch so wie durchs Feuer.
LUO 1Kor 3:15 Wird +2618 +0 aber jemandes +1536 Werk +2041 verbrennen +2618 (+5691), so wird er Schaden leiden +2210 (+5701); er selbst +846 aber +1161 wird selig werden +4982 (+5701), so +3779 +5613 doch +1161 durchs +1223 Feuer +4442.
PFL 1Kor 3:15 wenn jemandes Werk verbrennen wird, wird er Verlust erleiden, selbst aber wird er gerettet werden, jedoch so wie durch Feuer hindurch.
SCH 1Kor 3:15 wird aber jemandes Werk verbrennen, so wird er Schaden leiden, er selbst aber wird gerettet werden, doch so, wie durchs Feuer hindurch.
MNT 1Kor 3:15 wenn jemandes Werk +2041 verbrennen +2618 wird, wird er bestraft +2210 werden, selbst aber wird er gerettet +4982 werden, so aber wie durch Feuer. +4442
HSN 1Kor 3:15 wird [aber] jemandes Werk verbrennen, so wird er Schaden leiden79; er selbst aber wird gerettet werden, doch so wie durch Feuer hindurch80.
WEN 1Kor 3:15 wenn jemandes Werk herabgebrannt werden wird, so wird er Lohnverlust erleiden, er selbst aber wird gerettet werden, aber so, wie durchs Feuer.

Vers davor: 1Kor 3:14  ---  Vers danach: 1Kor 3:16
Zur Kapitelebene 1Kor 3
Zum Kontext 1Kor 3.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

79 d.h. des Lohnes verlustig gehen, Siegeskranz und Herrscherwürde nicht empfangen (1Kor 9:24,25 - 2Tim 2:12 - 2Tim 4:8 - Offb 3:21)
80 vgl. Am 4:11 - Sach 3:2 - Sach 13:9

Erklärung aus HSN

- Das Offenbarwerden der Gläubigen vor Christus - 1Kor 3:11-15 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks