Eph 2:21

Vers davor: Eph 2:20  ---  Vers danach: Eph 2:22 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 2 | 👉 Zum Kontext Eph 2.

Grundtexte

GNT Eph 2:21 ἐν ᾧ πᾶσα οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν κυρίῳ
REC Eph 2:21 ἐν +1722 ᾧ +3739 πᾶσα +3956 ἡ +3588 οἰκοδομὴ +3619 συναρμολογουμένη +4883 αὔξει +837 εἰς +1519 ναὸν +3485 ἅγιον +40 ἐν +1722 Κυρίῳ +2962,

Übersetzungen

ELB Eph 2:21 In ihm zusammengefügt, wächst der ganze Bau zu einem heiligen Tempel im Herrn,
KNT Eph 2:21 in welchem das gesamte Gebäude, zusammen verbunden, zu einem heiligen Tempel im Herrn wächst;
ELO Eph 2:21 in welchem der ganze Bau, wohl zusammengefügt, wächst zu einem heiligen Tempel im Herrn,
LUO Eph 2:21 auf +1722 welchem +3739 der ganze +3956 Bau +3619 ineinandergefügt +4883 (+5746) wächst +837 (+5719) zu +1519 einem heiligen +40 Tempel +3485 in +1722 dem HERRN +2962,
PFL Eph 2:21 in Dem der ganze Bau harmonisch zusammenverbunden wächst zu einem heiligen Tempel in dem Kyrios.
SCH Eph 2:21 in welchem der ganze Bau, zusammengefügt, wächst zu einem heiligen Tempel im Herrn,
MNT Eph 2:21 in dem (der) ganze +3956 Bau +3619 zusammengefügt +4883 wächst +837 zum heiligen +40 Tempel +3485 im Herrn, +2962
HSN Eph 2:21 in ihm zusammengefügt, wächst der ganze Bau zu einem heiligen Tempel im Herrn [empor];
WEN Eph 2:21 In welchem der ganze Wohnbau zusammengefügt wächst zu einem heiligen Tempel im Herrn,

Vers davor: Eph 2:20  ---  Vers danach: Eph 2:22
Zur Kapitelebene Eph 2
Zum Kontext Eph 2.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Eckstein = ein Symbol vür Vorbild, Vollendung (A. Heller)
- Was wir werden können in Christo (Eph 2:19-22) (Th. Böhmerle)