Eph 2:20

Vers davor: Eph 2:19  ---  Vers danach: Eph 2:21 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 2 | 👉 Zum Kontext Eph 2.

Grundtexte

GNT Eph 2:20 ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ
REC Eph 2:20 ἐποικοδομηθέντες +2026 ἐπὶ +1909 τῷ +3588 θεμελίῳ +2310 τῶν +3588 ἀποστόλων +652 καὶ +2532 προφητῶν +4396, ὄντος +5607 ἀκρογωνιαίου +204 αὐτοῦ +846 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547,

Übersetzungen

ELB Eph 2:20 [Ihr seid] aufgebaut auf der Grundlage der Apostel und Propheten, wobei Christus Jesus selbst Eckstein ist.
KNT Eph 2:20 aufgebaut auf der Grundlage der Apostel und Propheten, dessen Schlußstein der Ecke Christus Jesus ist,
ELO Eph 2:20 aufgebaut auf die Grundlage der Apostel und Propheten, indem Jesus Christus selbst Eckstein ist,
LUO Eph 2:20 erbaut +2026 (+5685) auf +1909 den Grund +2310 der Apostel +652 und +2532 Propheten +4396, da Jesus +2424 Christus +5547 +846 der Eckstein +204 ist +5607 (+5752),
PFL Eph 2:20 da ihr auferbaut wurdet auf dem Fundament der Apostel und Propheten, wo Er selbst, Der Gesalbte Jesus, der Spitzen- und Winkelstein ist,
SCH Eph 2:20 auferbaut auf die Grundlage der Apostel und Propheten, während Jesus Christus selber der Eckstein ist,
MNT Eph 2:20 auferbaut +2026 auf dem Fundament +2310 der Apostel +652 und Propheten, +4396 wobei Eckstein +204 ist Christos +5547 Jesus +2424 selbst,
HSN Eph 2:20 aufgebaut auf dem Grund⁶² der Apostel und Propheten, wobei Christus Jesus selbst der Eckstein⁶³ ist;
WEN Eph 2:20 aufgebaut auf dem Grund der Apostel und Propheten, wobei Christus Jesus selbst Eckspitze ist.

Vers davor: Eph 2:19  ---  Vers danach: Eph 2:21
Zur Kapitelebene Eph 2
Zum Kontext Eph 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶² o. Fundament
⁶³ o. Abschlussstein (an erhöhter Stelle des Baues) (G. Kittel) (im NT nur hier und 1Petr 2:6)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Eckstein = ein Symbol vür Vorbild, Vollendung (A. Heller)
- Was wir werden können in Christo (Eph 2:19-22) (Th. Böhmerle)