Jak 3:18

Grundtexte

GNT Jak 3:18 καρπὸς δὲ δικαιοσύνης ἐν εἰρήνῃ σπείρεται τοῖς ποιοῦσιν εἰρήνην
REC Jak 3:18 καρπὸς δὲ τῆς δικαιοσύνης ἐν εἰρήνῃ σπείρεται τοῖς ποιοῦσιν εἰρήνην

Übersetzungen

ELB Jak 3:18 Die Frucht der Gerechtigkeit aber wird in Frieden denen gesät, die Frieden stiften.
KNT Jak 3:18 Die Frucht aber der Gerechtigkeit wird für die in Frieden gesät, die den Frieden wirken.
ELO Jak 3:18 Die Frucht der Gerechtigkeit in Frieden aber wird denen gesät, die Frieden stiften.
LUO Jak 3:18 Die Frucht +2590 aber +1161 der Gerechtigkeit +1343 wird gesät +4687 (+5743) im +1722 Frieden +1515 denen, die den Frieden +1515 halten +4160 (+5723).
PFL Jak 3:18 Die Frucht aber der Gerechtigkeit wird in Frieden gesät denen ins Herz und von denen, die Frieden machen.
SCH Jak 3:18 Die Frucht der Gerechtigkeit aber wird in Frieden gesät denen, die Frieden machen.
MNT Jak 3:18 Frucht +2590 aber (+der) Gerechtigkeit +1343 wird in Frieden +1515 gesät +4687 durch die Frieden +1515 Schaffenden. +4160
HSN Jak 3:18 Die Frucht der Gerechtigkeit aber wird in Frieden bei denen gesät⁷⁰, die Frieden stiften.
WEN Jak 3:18 Die Frucht der Gerechtigkeit aber wird in Frieden denen gesät, die Frieden machen.

Vers davor: Jak 3:17 danach: Jak 4:1
Zur Kapitelebene Jak 3
Zum Kontext: Jak 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷⁰ o. für die gesät

Von anderen Seiten

auf Englisch