HSN Jud

Der Judasbrief übersetzt und erklärt von Heinz Schumacher Zurück zur Übersicht Jud 1 Erläuterungen Zurück zur Übersicht Der Verfasser stellt sich als "Bruder des Jakobus" vor (Jud 1:1). Damit kann wohl nur der in großem Ansehen stehende leibliche Bruder Jesu, der Verfasser des Jakobusbriefes, gemeint sein. Folglich war auch Judas ein leiblicher Bruder Jesu (vgl. Mt 13:55 - Mk 6:3). - Über Empfänger und Entstehungszeit lässt sich nichts Genaueres aussagen. Während die einen die Entstehung um 60 oder 70 n.Chr. vermuten, denken andere an das Ende des 1. Jahrhunderts. Den Hauptteil des Briefes bildet die Warnung bvor Irrlehrern. Das Wesen und Wirken dieser Gottlosen wird ausdrucksstark und bilderreich beschrieben. Gottes Gericht wird diese Leute nicht verschonen. Bei diesen Ausführungen erinnert manches an das 2. Köpitel des 2. Petrusbriefes (so der Hinweils auf Engel, die gesündigt haben, und auf Sodom und Gomorra). Im Unterschied zu Petrus bezieht sich Judas auch auf apokryphe jüdische Schriften (Jud 1:6.9.14.15). - Eine kostbare Doxologie beschließt dieses ernste ermahnende Schreiben. Jud 1 Zurück zur Übersicht Jud 1:2 - Erbarmen und Friede und Liebe mögen euch immer reichlicher zuteil werden (67*)! 67* o. (bis zur Fülle) vermehrt werden (1Petr 1:2 - 2Petr 1:2) →📗 →📚 Jud 1:3 - Geliebte, während ich mit allem Eifer darauf bedacht war, euch über unser gemeinsames Heil zu schreiben, empfand ich die Notwendigkeit, euch in meinem Schreiben zu ermahnen (68*), für den ein für alle Mal den Heiligen überlieferten Glauben kämpfend einzutreten. 68* o. zu ermuntern, aufzufordern, dringend zu bitten Jud 1:4 - Denn es haben sich gewisse Menschen heimlich eingeschlichen, die schon längst aufgezeichnet sind für das [kommende] Gericht (69*): Gottlose, die die Gnade unseres Gottes zu einem zügellosen Leben missbrauchen (70*) und unsern alleinigen Gebieter und Herrn Jesus Christus verleugnen. "69* o. die seit langem vorgemerkt sind (im Voraus beschrieben worden sind) für dieses (göttliche) Gerichtsurteil (das sie treffen wird) 70* o. in Ausschweifung verkehren" Jud 1:5 - Ich will euch aber [daran] erinnern, obwohl ihr [das] alles [ja] wisst, dass der Herr [zwar] das eine Mal das Volk aus dem Land Ägypten [heraus] rettete, das zweite Mal [aber jene], die [ihm] keinen Glauben schenkten, umkommen ließ (71*). - 71* vgl. 4Mo 14:10-35 Jud 1:6 - Und Engel, die ihre Herrscherwürde (72*) nicht bewahrten, sondern ihre Wohnstätte verließen, hat er für das Gericht des großen Tages mit immer währenden Fesseln, von Finsternis bedeckt, verwahrt (73*). - "72* o. Machtstellung, Machtbereich, anfänglichen Zustand 73* o. in immer währenden Banden unten im Dunkel (w. unter der Finsternis) aufbewahrt (vgl. 2Petr 2:4 - 2Petr 2:9)" Jud 1:7 - So stehen [auch] Sodom und Gomorra und die umliegenden Städte, die in gleicher Weise wie diese Unzucht trieben und hinter andersartigem Fleisch herliefen (74*), als [warnendes] Beispiel da, indem sie des ewigen Feuers Strafe erleiden. 74* vgl. 1Mo 6:1,2 - 1Mo 19:4-8 - 2Petr 2:6 Jud 1:8 - Trotzdem beflecken auch diese Träumer in gleicher Weise [ihr] Fleisch; [jede] Herrschaft lehnen sie ab und sie lästern [sogar] Mächte der Herrlichkeit (75*). 75* o. Träger der Herrlichkeit (w. Herrlichkeiten) (2Petr 2:10) Jud 1:9 - Als aber der Erzengel Michael mit dem Teufel streitend einen Wortwechsel um den Leib (76*) des Mose [mit ihm] führte, wagte er nicht, ein lästerndes Urteil [über ihn] vorzubringen, sondern sprach: Der Herr strafe dich (77*)! "76* hier im Sinne von Leichnam (vgl. 5Mo 34:6) 77* o. tadle dich. - Zu „Michael“ vgl. Dan 10:13 - Dan 12:1 - Offb 12:7-9 - vgl. auch Sach 3:2 - 2Petr 2:11" Jud 1:10 - Diese aber lästern alles, was sie nicht kennen; worauf sie sich aber wie die vernunftlosen Tiere von Natur aus (78*) verstehen, daran gehen sie zugrunde (79*). - "78* o. ihren Trieben folgend 79* o. darin verderben sie sich (vgl. 2Petr 2:12)" Jud 1:11 - Wehe ihnen! Denn sie sind auf dem Wege Kains gegangen und haben sich des Lohnes wegen auf den Irrtum Bileams eingelassen und sind durch die Auflehnung Korahs (80*) ins Verderben gekommen (81*). "80* d.h. durch Auflehnung (Widerspruch, Empörung), wie sie einst Korah verübte 81* vgl. 1Mo 4:8 - 4Mo 25:1,2 - 4Mo 31:16 - 2Petr 2:15 - Offb 2:14 - 4Mo 16" Jud 1:12 - Diese [Leute] sind die Schandflecken, wenn ihr Liebesmahl haltet; ohne Scheu schmausen sie mit euch zusammen und weiden [dabei] sich selbst (82*). [Sie sind] Wolken ohne Wasser, von Winden vorübergetrieben, spätherbstliche Bäume – fruchtlos, zweimal erstorben, entwurzelt -, 82* statt die Herde Gottes (Apg 20:28) - vgl. 2Petr 2:13 Jud 1:13 - wilde Meereswogen, die ihre eigenen Schandtaten aufschäumen (83*), Irrsterne, denen das Dunkel der Finsternis in Ewigkeit aufbewahrt ist. 83* wie Schaum aufspritzen lassen Jud 1:14 - Es hat aber auch Henoch, der siebte von Adam an, von diesen [Leuten] prophetisch geredet, als er sagte (84*): „Sieh, gekommen ist der Herr mit seinen heiligen Zehntausenden (85*), "84* vgl. 1Mo 5:3-24 - 1Chr 1:1-3 - Hebr 11:5. - Judas zitiert hier aus dem apokryphen Buch Henoch (1,9). 85* w. Myriaden (von Engeln: Hebr 12:22 - Offb 5:11)" Jud 1:15 - um Gericht abzuhalten über alle und alle (86*) zu überführen hinsichtlich all ihrer Freveltaten, durch die sie gefrevelt, und all der harten (87*) Worte, die sie als gottlose Sünder gegen ihn ausgesprochen haben.“ - "86* w. jede Seele 87* o. starrsinnigen" Jud 1:16 - Diese [Leute] murren [und] sind unzufrieden mit ihrem Geschick, während sie ihr Leben nach ihren Begierden gestalten; ihr Mund führt hochfahrende Reden; wenn es ihnen Nutzen bringt, bewundern sie Personen (88*). 88* w. Angesichter (das Äußere, das Ansehen der Menschen) Jud 1:17 - Ihr aber, Geliebte, erinnert euch der Worte (89*), die von den Aposteln unseres Herrn Jesus Christus im Voraus gesprochen wurden! 89* o. Äußerungen, Aussprüche, Reden Jud 1:18 - Sie sagten euch ja, dass in der letzten Zeit Spötter auftreten werden, die nach ihren [eigenen] gottlosen Begierden (90*) ihr Leben führen. 90* w. nach ihren Begierden (o. Lüsten) der Gottlosigkeiten Jud 1:19 - Diese sind es, die Trennungen herbeiführen, seelisch-natürliche [Menschen] (91*), die [den] Geist nicht haben. - 91* d.h. vom Seelischen und Sinnlichen beherrschte Menschen (griech. psychikos) Jud 1:20 - Ihr aber, Geliebte, erbaut euch selbst auf [dem Grund] eures [aller]heiligsten Glaubens, betet im Heilige Geist und Jud 1:21 - erhaltet euch so in der Liebe Gottes, indem ihr das Erbarmen unseres Herrn Jesus Christus zum ewigen Leben erwartet. Jud 1:22 - Und erbarmt euch derer, die von Zweifeln bewegt werden; Jud 1:23 - andere aber rettet, indem ihr sie aus dem Feuer reißt; wieder anderer erbarmt euch mit Furcht, indem ihr sogar das Kleid verabscheut, das vom Fleisch beschmutzt ist. Jud 1:24 - Dem aber, der die Macht hat, euch vor jedem Fehltritt (92*) zu bewahren und [euch] angesichts seiner Herrlichkeit untadelig und jubelnd hinzustellen (93*), "92* o. Straucheln, Anstoßen, Anprallen (Jak 2:10 - Jak 3:2 - 2Petr 1:10) 93* vgl. 1Kor 1:8 - 2Kor 4:14 - Eph 5:27 - Phil 1:10 - 1Thes 3:13 - 1Thes 5:23" Jud 1:25 - dem alleinigen Gott, unserm Retter durch Jesus Christus, unsern Herrn, [gebührt] Herrlichkeit, Majestät, Macht und Gewalt – bevor es [überhaupt] Zeitalter (94*) gab und auch jetzt und für alle [kommenden] Zeitalter (94*)! 94* o. Weltzeiten (Äonen) Zurück zur Übersicht