Jud 1:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jud 1:4 danach: Jud 1:6 | 👉 Zur Kapitelebene Jud 1 | 👉 Zum Kontext: Jud 1.

Grundtexte

GNT Jud 1:6 ὑπομνῆσαι δὲ ὑμᾶς βούλομαι εἰδότας ὑμᾶς πάντα ὅτι ὁ κύριος ἅπαξ λαὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου σώσας τὸ δεύτερον τοὺς μὴ πιστεύσαντας ἀπώλεσεν
REC Jud 1:6 ὑπομνῆσαι +5279 δὲ +1161 ὑμᾶς +5209 βούλομαι +1014, εἰδότας +1492 ὑμᾶς +5209 ἅπαξ +530 τοῦτο +5124, ὅτι +3754+3588 Κύριος +2962 λαὸν +2992 ἐκ +1537 γῆς +1093 Αἰγύπτου +125 σώσας +4982, τὸ +3588 δεύτερον +1208 τοὺς +3588 μὴ +3361 πιστεύσαντας +4100 ἀπώλεσεν +622

Übersetzungen

ELB Jud 1:6 und Engel, die ihren Herrschaftsbereich nicht bewahrt, sondern ihre eigene Behausung verlassen haben, hat er zum Gericht des großen Tages mit ewigen Fesseln unter Finsternis verwahrt,
KNT Jud 1:6 Aber auch die Boten, die ihre Oberherrschaft nicht bewahrt, sondern die eigene Behausung verlassen haben, hat Er zum Gericht des großen Tages in unwahrnehmbaren Fesseln in Dunkelheit verwahrt.
ELO Jud 1:6 und Engel, die ihren ersten Zustand nicht bewahrt, sondern ihre eigene Behausung verlassen haben, hat er zum Gericht des großen Tages mit ewigen Ketten unter der Finsternis verwahrt.
LUO Jud 1:6 Auch +5037 die Engel +32, die ihr +1438 Fürstentum +746 nicht +3361 bewahrten +5083 (+5660), sondern +235 verließen +620 (+5631) ihre +2398 Behausung +3613, hat er behalten +5083 (+5758) zum +1519 Gericht +2920 des großen +3173 Tages +2250 mit ewigen +126 Banden +1199 in +5259 der Finsternis +2217.
PFL Jud 1:6 ebenso, daß Er Engel, die nicht bewahren [im Auge behalten] wollten ihren Grundanfang, sondern verließen das eigene Territorium, für das Scheidungsgericht des großen Tags mit immerwährenden Banden unter unterirdischem Dunkel verwahrt hat,
SCH Jud 1:6 und daß er die Engel, welche ihr Fürstentum nicht bewahrten, sondern ihre eigene Behausung verließen, für das Gericht des großen Tages mit ewigen Banden unter der Finsternis verwahrt hat;
MNT Jud 1:6 und (die) Engel, +32 die nicht bewahrten +5083 ihre Hoheit, +746 sondern die eigene +2398 Wohnung +3613 verließen, +620 zum Gericht +2920 (des) großen +3173 Tages +2250 mit ewigen +126 Fesseln +1199 im Dunkeln +2217 bewahrt +5083 hat,
HSN Jud 1:6 Ich will euch aber [daran] erinnern, obwohl ihr [das] alles [ja] wisst, dass der Herr [zwar] das eine Mal das Volk aus dem Land Ägypten [heraus] rettete, das zweite Mal [aber jene], die [ihm] keinen Glauben schenkten, umkommen ließ71. –
WEN Jud 1:6 Ich beschließe aber, euch, obwohl ihr alles wahrnehmt, zu erinnern, dass der Herr das Volk einmal aus dem Land Ägypten rettete, das zweite Mal aber die vertilgte, die nicht glaubten;

Vers davor: Jud 1:4 danach: Jud 1:6
Zur Kapitelebene Jud 1
Zum Kontext: Jud 1.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

71 vgl. 4Mo 14:10-35

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks