Jud 1:17

Vers davor: Jud 1:16 danach: Jud 1:18 | 👉 Zur Kapitelebene Jud 1 | 👉 Zum Kontext: Jud 1.

Grundtexte

GNT Jud 1:17 ὑμεῖς δέ ἀγαπητοί μνήσθητε τῶν ῥημάτων τῶν προειρημένων ὑπὸ τῶν ἀποστόλων τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
REC Jud 1:17 Ὑμεῖς +5210 δὲ +1161 ἀγαπητοὶ +27 μνήσθητε +3415 τῶν +3588 ῥημάτων +4487 τῶν +3588 προειρημένων +4280 ὑπὸ +5259 τῶν +3588 ἀποστόλων +652 τοῦ +3588 Κυρίου +2962 ἡμῶν +2257 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547,

Übersetzungen

ELB Jud 1:17 Ihr aber, Geliebte, gedenkt der von den Aposteln unseres Herrn Jesus Christus vorausgesagten Worte!
KNT Jud 1:17 Ihr aber, Geliebte, erinnert euch der Aussprüche, die zuvor von den Aposteln unseres Herrn Jesus Christus geredet wurden
ELO Jud 1:17 Ihr aber, Geliebte, gedenket an die von den Aposteln unseres Herrn Jesus Christus zuvorgesprochenen Worte,
LUO Jud 1:17 Ihr aber +1161, meine Lieben +27, erinnert +3415 (+5682) euch +5210 der Worte +4487, die +3588 zuvor gesagt sind +4280 (+5772) von +5259 den Aposteln +652 unsers +2257 HERRN +2962 Jesu +2424 Christi +5547,
PFL Jud 1:17 Ihr aber, Geliebte, gedenkt der Aussprüche, die ein für allemal zum voraus gesagt worden sind von den Abgesandten unseres Kyrios Jesus, Des Gesalbten.
SCH Jud 1:17 Ihr aber, Geliebte, gedenket der Worte, die zum voraus von den Aposteln unsres Herrn Jesus Christus gesprochen worden sind,
MNT Jud 1:17 Ihr aber, Geliebte, +27 erinnert +3415 euch +3415 der Worte, +4487 der vorhergesagten +4280 von den Aposteln +652 unseres Herrn +2962 Jesus +2424 Christos, +5547
HSN Jud 1:17 Ihr aber, Geliebte, erinnert euch der Worte⁸⁹, die von den Aposteln unseres Herrn Jesus Christus im Voraus gesprochen wurden!
WEN Jud 1:17 Ihr aber, Geliebte, erinnert euch der von den Aposteln unseres Herrn Jesus Christus vorher geredet wordenen Reden.

Vers davor: Jud 1:16 danach: Jud 1:18
Zur Kapitelebene Jud 1
Zum Kontext: Jud 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁸⁹ o. Äußerungen, Aussprüche, Reden

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Gemeine-Lauf (Jud 1:17-25) (Th. Böhmerle)