Mt 13:55

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 13:54 danach: Mt 13:56 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 13 | 👉 Zum Kontext: Mt 13.

Grundtexte

GNT Mt 13:55 οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονος υἱός; οὐχ ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται Μαριὰμ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωσὴφ καὶ Σίμων καὶ Ἰούδας;
REC Mt 13:55 οὐχ +3756 οὗτός +3778 ἐστιν +2076+3588 τοῦ +3588 τέκτονος +5045 υἱός +5207; οὐχὶ +3780+3588 μήτηρ +3384 αὐτοῦ +846 λέγεται +3004 Μαριὰμ +3137, καὶ +2532 οἱ +3588 ἀδελφοὶ +80 αὐτοῦ +846 Ἰάκωβος +2385 καὶ +2532 Ἰωσῆς +2500 καὶ +2532 Σίμων +4613 καὶ +2532 Ἰούδας +2455;

Übersetzungen

ELB Mt 13:55 Ist er nicht der Sohn des Zimmermanns ? Heißt nicht seine Mutter Maria und seine Brüder Jakobus und Josef und Simon und Judas ?
KNT Mt 13:55 Ist dieser nicht der Sohn des Handwerkers? Heißt Seine Mutter nicht Mirjam, und sind Seine Brüder nicht Jakobus und Joseph, Simon und Juda?
ELO Mt 13:55 Ist dieser nicht der Sohn des Zimmermanns? Heißt nicht seine Mutter Maria, und seine Brüder Jakobus und Joseph und Simon und Judas?
LUO Mt 13:55 Ist +2076 (+5748) er +3778 nicht +3756 eines Zimmermann's +5045 Sohn +5207? Heißt +3004 (+5743) nicht +3780 seine +846 Mutter +3384 Maria +3137? und +2532 seine +846 Brüder +80 Jakob +2385 und +2532 Joses +2500 und +2532 Simon +4613 und +2532 Judas +2455?
PFL Mt 13:55 Ist nicht dieser des Kunsthandwerkers Sohn? Heißt nicht seine Mutter Maria und seine Brüder Jakobus und Joseph und Simon und Judas?
SCH Mt 13:55 Ist dieser nicht des Zimmermanns Sohn? Heißt nicht seine Mutter Maria und seine Brüder Jakobus und Joses und Simon und Judas?
MNT Mt 13:55 Ist nicht dieser des Zimmermanns +5045 Sohn +5207? Wird nicht seine Mutter +3384 genannt +3004 Mariam +3137 und seine Brüder +80 Jakobos +2385 und Joseph +2501 und Simon +4613 und Judas +2455?
HSN Mt 13:55 Ist dieser nicht des Zimmermanns Sohn? Heißt seine Mutter nicht Maria und [heißen] seine Brüder [nicht] Jakobus und Josef und Simon und Judas?
WEN Mt 13:55 Ist dieser nicht der Sohn des Bauhandwerkers? Heißt nicht seine Mutter Maria, und seine Brüder Jakobus und Joseph und Simon und Judas?

Vers davor: Mt 13:54 danach: Mt 13:56
Zur Kapitelebene Mt 13
Zum Kontext: Mt 13.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks