Offb 3:7: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
← Zum vorherigen Versionsunterschied
VisuellWikitext
MI (Diskussion | Beiträge)
0 Bearbeitungen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(10 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Vers davor: [[Offb 3:6]] danach: [[Offb 3:8]] | 👉 Zur Kapitelebene  [[Offb 3]] | 👉 Zum Kontext: [[Offb 3.]] <br />
== Grundtexte ==  
== Grundtexte ==  
[[GNT]] [[Offb 3:7]]  καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Φιλαδελφείᾳ ἐκκλησίας γράψον τάδε λέγει ὁ ἅγιος ὁ ἀληθινός ὁ ἔχων τὴν κλεῖν Δαυίδ ὁ ἀνοίγων καὶ οὐδεὶς κλείσει καὶ κλείων καὶ οὐδεὶς ἀνοίγει <br />  
[[GNT]] [[Offb 3:7]]  καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Φιλαδελφείᾳ ἐκκλησίας γράψον τάδε λέγει ὁ ἅγιος ὁ ἀληθινός ὁ ἔχων τὴν κλεῖν Δαυίδ ὁ ἀνοίγων καὶ οὐδεὶς κλείσει καὶ κλείων καὶ οὐδεὶς ἀνοίγει <br />  
[[REC]] [[Offb 3:7]]  Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Φιλαδελφείᾳ ἐκκλησίας γράψον Τάδε λέγει ὁ ἅγιος ὁ ἀληθινός ὁ ἔχων τὴν κλεῖδα τοῦ Δαβίδ, ὁ ἀνοίγων καὶ οὐδεὶς κλείει, καὶ κλείει καὶ οὐδεὶς ἀνοίγει <br />
[[REC]] [[Offb 3:7]]  Καὶ [[+2532]] τῷ [[+3588]] ἀγγέλῳ [[+32]] τῆς [[+3588]] ἐν [[+1722]] Φιλαδελφείᾳ [[+5359]] ἐκκλησίας [[+1577]] γράψον [[+1125]] τάδε [[+3592]] λέγει [[+3004]] ὁ [[+3588]] ἅγιος [[+40]], ὁ [[+3588]] ἀληθινὸς [[+228]], ὁ [[+3588]] ἔχων [[+2192]] τὴν [[+3588]] κλεῖδα [[+2807]] τοῦ [[+3588]] Δαβὶδ [[+1138]], ὁ [[+3588]] ἀνοίγων [[+455]] καὶ [[+2532]] οὐδεὶς [[+3762]] κλείει [[+2808]], καὶ [[+2532]] κλείει [[+2808]] καὶ [[+2532]] οὐδεὶς [[+3762]] ἀνοίγει [[+455]] <br />


== Übersetzungen ==  
== Übersetzungen ==  
[[ELB]] [[Offb 3:7]] Und dem Engel der Gemeinde in Philadelphia schreibe: Dies sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der den Schlüssel Davids hat, der öffnet, und niemand wird schließen, und schließt, und niemand wird öffnen : <br />
[[ELB]] [[Offb 3:7]] Und dem Engel der Gemeinde in Philadelphia schreibe: Dies sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der den [[Schlüssel]] Davids hat, der öffnet, und niemand wird schließen, und schließt, und niemand wird öffnen : <br />
[[KNT]] [[Offb 3:7]] Dem Boten der herausgerufenen Gemeinde in Philadelphia schreibe: Das aber sagt der Wahrhaftige, der Heilige, der den Schlüssel Davids hat, der da öffnet und niemand wird zuschließen, und der da zuschließt und niemand wird öffnen: <br />
[[KNT]] [[Offb 3:7]] Dem Boten der herausgerufenen Gemeinde in Philadelphia schreibe: Das aber sagt der Wahrhaftige, der Heilige, der den Schlüssel Davids hat, der da öffnet und niemand wird zuschließen, und der da zuschließt und niemand wird öffnen: <br />
[[ELO]] [[Offb 3:7]] Und dem Engel der Versammlung in Philadelphia schreibe: Dieses sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der den Schlüssel des David hat, der da öffnet, und niemand wird schließen, und schließt und niemand wird öffnen: <br />
[[ELO]] [[Offb 3:7]] Und dem Engel der Versammlung in Philadelphia schreibe: Dieses sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der den Schlüssel des David hat, der da öffnet, und niemand wird schließen, und schließt und niemand wird öffnen: <br />
[[LUO]] [[Offb 3:7]] Und [[+2532]] dem Engel [[+32]] der Gemeinde [[+1577]] zu [[+1722]] Philadelphia [[+5359]] schreibe [[+1125]] ([[+5657]]): Das [[+3592]] sagt [[+3004]] ([[+5719]]) der Heilige [[+40]], der Wahrhaftige [[+228]], der da hat [[+2192]] ([[+5723]]) den Schlüssel [[+2807]] Davids [[+1138]], der auftut [[+455]] ([[+5723]]), und [[+2532]] niemand [[+3762]] schließt zu [[+2808]] ([[+5719]]), [[+2532]] der zuschließt [[+2808]] ([[+5719]]), und [[+2532]] niemand [[+3762]] tut auf [[+455]] ([[+5719]]): <br />
[[LUO]] [[Offb 3:7]] Und [[+2532]] dem Engel [[+32]] der Gemeinde [[+1577]] zu [[+1722]] Philadelphia [[+5359]] schreibe [[+1125]] ([[+5657]]): Das [[+3592]] sagt [[+3004]] ([[+5719]]) der Heilige [[+40]], der Wahrhaftige [[+228]], der da hat [[+2192]] ([[+5723]]) den Schlüssel [[+2807]] Davids [[+1138]], der auftut [[+455]] ([[+5723]]), und [[+2532]] niemand [[+3762]] schließt zu [[+2808]] ([[+5719]]), [[+2532]] der zuschließt [[+2808]] ([[+5719]]), und [[+2532]] niemand [[+3762]] tut auf [[+455]] ([[+5719]]): <br />
[[PFL]] [[Offb 3:7]] Und dem Boten für die in Philadelphia [[Bruderfreundschaft]] herausgerufene Gemeine schreibe alsbald: Folgendes sagt Der Heilige, Der Wahrhaftige, Der Inhaber des Davidsschlüssels, Der Öffner - und niemand wird schließen, Der Schließer - und niemand wird öffnen. <br />
[[PFL]] [[Offb 3:7]] Und dem Boten für die in Philadelphia [Bruderfreundschaft] herausgerufene Gemeine schreibe alsbald: Folgendes sagt Der Heilige, Der Wahrhaftige, Der Inhaber des Davidsschlüssels, Der Öffner - und niemand wird schließen, Der Schließer - und niemand wird öffnen. <br />
[[SCH]] [[Offb 3:7]] Und dem Engel der Gemeinde in Philadelphia schreibe: Das sagt der Heilige, der Wahrhaftige, welcher den Schlüssel Davids hat; der öffnet, daß niemand zuschließt, und zuschließt, daß niemand öffnet: <br />
[[SCH]] [[Offb 3:7]] Und dem Engel der Gemeinde in Philadelphia schreibe: Das sagt der Heilige, der Wahrhaftige, welcher den Schlüssel Davids hat; der öffnet, daß niemand zuschließt, und zuschließt, daß niemand öffnet: <br />
[[MNT]] [[Offb 3:7]] Und dem Engel [[+32]] der Gemeinde [[+1577]] in Philadelpheia [[+5359]] schreibe: [[+1125]] Dies sagt [[+3004]] der Heilige, [[+40]] der Wahre, [[+228]] der Habende [[+2192]] den Schlüssel [[+2807]] Davids, [[+1138]] der Öffnende, [[+455]] und keiner wird schließen, [[+2808]] und ([[+der]]) Schließende, [[+2808]] und keiner öffnet: [[+455]] <br />
[[MNT]] [[Offb 3:7]] Und dem Engel [[+32]] der Gemeinde [[+1577]] in Philadelpheia [[+5359]] schreibe: [[+1125]] Dies sagt [[+3004]] der Heilige, [[+40]] der Wahre, [[+228]] der Habende [[+2192]] den Schlüssel [[+2807]] Davids, [[+1138]] der Öffnende, [[+455]] und keiner wird schließen, [[+2808]] und (der) Schließende, [[+2808]] und keiner öffnet: [[+455]] <br />
[[HSN]] [[Offb 3:7]] Und dem Boten<sup>1</sup> der Gemeinde in Phiadelphia schreibe: Dies sagt der Heilige, der Wirkliche und Wahrhaftige<sup>2</sup>, der den Schlüssel Davids hat, der aufschließt und niemand wird zuschließen und der zuschließt und niemand schließt auf<sup>3</sup>:  <br />
[[HSN]] [[Offb 3:7]] Und dem Boten<sup>1</sup> der Gemeinde in Philadelphia schreibe: Dies sagt der Heilige, der Wirkliche und Wahrhaftige<sup>2</sup>, der den Schlüssel Davids hat, der aufschließt und niemand wird zuschließen und der zuschließt und niemand schließt auf<sup>3</sup>:  <br />
[[WEN]] [[Offb 3:7]]  Und dem Engel der Versammlung in Philadelphia schreibe: Dies aber sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der, der den Schlüssel Davids hat, der öffnet, und nicht einer wird schließen, und schließt, und nicht einer öffnet<br />  
[[WEN]] [[Offb 3:7]]  Und dem Engel der Versammlung in Philadelphia schreibe: Dies aber sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der, der den Schlüssel Davids hat, der öffnet, und nicht einer wird schließen, und schließt, und nicht einer öffnet<br />  


Zeile 19: Zeile 20:


== Erste Gedanken ==  
== Erste Gedanken ==  
=Informationen & Kommentare=
📕 [[Tröstende Worte an die Gemeinde in Philadelphia]] (H. Schumacher)<br />
📕  [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_Sendschreiben_2._Teil#Philadephia_-_Offb_3:7-13 Die Sendschreiben: Philadelphia] - ([[Offb 3:7]]-13) (A. Fuhr)<br/>
📕  [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_Menschen_auf_Erden#Das_6._Sendschreiben_-_Philadelphia  6.  Philadephia] - [[Offb 3:7]]-13 (E. W. Bullinger) <br />
== Informationen ==  
== Informationen ==  
=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
<sup>1</sup>  o. Künder, Verkündiger, Vorsteher, „Engel“ ([[Offb 1:20]]) <br/>
<sup>1</sup>  o. Künder, Verkündiger, Vorsteher, "Engel" ([[Offb 1:20]]) <br/>
<sup>2</sup> „alätinos“ = wahr, echt, wirklich, wahrhaftig (vgl. [[Lk 16:11]] - [[Joh 1:9]] - [[Joh 17:3]]) <br/>
<sup>2</sup> "aläthinos" = wahr, echt, wirklich, wahrhaftig (vgl. [[Lk 16:11]] - [[Joh 1:9]] - [[Joh 17:3]]) <br/>
<sup>3</sup> vgl. [[Jes 22:22]] - [[Hi 12:14]]: - Jesus besitzt den Schlüssel Davids, d.h. die Schlüsselgewalt des Königs mit der Entscheidung über Zulassung oder Nichtzulassung zum königlichen Dienst, ferner die Schlüssel zum Königreich der Himmel [[Mt 16:19]]), zum Totenreich ([[Offb 1:18]]), zu den Menschenherzen [[Apg 16:14]]) und für den Lauf des Wortes Gottes ([[1Kor 16:19]] - [[2Kor 2:12]] - [[Kol 4:3]] - [[Offb 3:8]])
<sup>3</sup> vgl. [[Jes 22:22]] - [[Hi 12:14]]. – Jesus besitzt den Schlüssel Davids, d.h. die Schlüsselgewalt des Königs mit der Entscheidung über Zulassung oder Nichtzulassung zum königlichen Dienst, ferner die Schlüssel zum Königreich der Himmel ([[Mt 16:19]]), zum Totenreich ([[Offb 1:18]]), zu den Menschenherzen ([[Apg 16:14]]) und für den Lauf des Wortes Gottes ([[1Kor 16:19]] - [[2Kor 2:12]] - [[Kol 4:3]] - [[Offb 3:8]]).


=== Parallelstellen ===  
==Interlinear-Übersetzung==
=== Kommentare ===
{| class="wikitable"
- [[Tröstende Worte an die Gemeinde in Philadelphia]] (H. Schumacher)
!Grundtext
!Transliteration
!Übersetzung
!Strong-Nr.
|-
| Καὶ || Kai || Und || [https://www.csv-bibel.de/strongs/g2532 G2532]
|-
| τῷ || tō || dem || [https://www.csv-bibel.de/strongs/g3588 G3588]
|-
| ἀγγέλῳ || angelō || Engel || [https://www.csv-bibel.de/strongs/g32 G32]
|-
| τῆς || tēs || der || [https://www.csv-bibel.de/strongs/g3588 G3588]
|-
| ἐν || en || in || [https://www.csv-bibel.de/strongs/g1722 G1722]
|-
| Φιλαδελφείᾳ || Philadelphia || Philadelphia || [https://www.csv-bibel.de/strongs/g5359 G5359]
|-
| ἐκκλησίας || ekklēsias || Gemeinde || [https://www.csv-bibel.de/strongs/g1577 G1577]
|-
| γράψον || grapson || schreibe || [https://www.csv-bibel.de/strongs/g1125 G1125]
|-
| Τάδε || Tade || Dieses || [https://www.csv-bibel.de/strongs/g3592 G3592]
|-
| λέγει || legei || sagt || [https://www.csv-bibel.de/strongs/g3004 G3004]
|-
| ὁ || ho || der || [https://www.csv-bibel.de/strongs/g3588 G3588]
|-
| Ἅγιος || Hagios || Heilige || [https://www.csv-bibel.de/strongs/g40 G40]
|-
| ὁ || ho || der || [https://www.csv-bibel.de/strongs/g3588 G3588]
|-
| Ἀληθινός || Alēthinos || Wahrhaftige || [https://www.csv-bibel.de/strongs/g228 G228]
|-
| ὁ || ho || der || [https://www.csv-bibel.de/strongs/g3588 G3588]
|-
| ἔχων || echōn || hat || [https://www.csv-bibel.de/strongs/g2192 G2192]
|-
| τὴν || tēn || den || [https://www.csv-bibel.de/strongs/g3588 G3588]
|-
| κλεῖν || klein || Schlüssel || [https://www.csv-bibel.de/strongs/g2807 G2807]
|-
| Δαυίδ || Dauid || Davids || [https://www.csv-bibel.de/strongs/g1138 G1138]
|-
| ὁ || ho || der || [https://www.csv-bibel.de/strongs/g3588 G3588]
|-
| ἀνοίγων || anoigōn || öffnet || [https://www.csv-bibel.de/strongs/g455 G455]
|-
| καὶ || kai || und || [https://www.csv-bibel.de/strongs/g2532 G2532]
|-
| οὐδεὶς || oudeis || niemand || [https://www.csv-bibel.de/strongs/g3762 G3762]
|-
| κλείσει || kleisei || wird schließen || [https://www.csv-bibel.de/strongs/g2808 G2808]
|-
| καὶ || kai || und || [https://www.csv-bibel.de/strongs/g2532 G2532]
|-
| κλείων || kleiōn || schließt || [https://www.csv-bibel.de/strongs/g2808 G2808]
|-
| καὶ || kai || und || [https://www.csv-bibel.de/strongs/g2532 G2532]
|-
| οὐδεὶς || oudeis || niemand || [https://www.csv-bibel.de/strongs/g3762 G3762]
|-
| ἀνοίγει || anoigei || öffnet || [https://www.csv-bibel.de/strongs/g455 G455]
|}


=== Von anderen Seiten ===  
==Versanalyse & Erläuterungen==
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=3&v=1&t=KJV#conc/7 auf Englisch]
 
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Charakterisierung Christi ===
=== Zu den Begriffen ===  
* '''Der Heilige und Wahrhaftige''': Diese Titel beanspruchen die göttliche Identität für Jesus. Im AT ist der "Heilige Israels" ein Name für Gott selbst.
=== Zum Kontext ===  
* '''Der Schlüssel Davids''': Dies ist eine messianische Anspielung auf [[Jes_22.#Jes_22:22|Jesaja 22:22]]. Es bedeutet, dass Jesus die '''absolute Verfügungsgewalt über das Reich Gottes''' und den Zugang zur Gegenwart Gottes hat.
=== Betrifft folgende Personen ===
* '''Souveräne Autorität''': Das Bild des Öffnens und Schließens betont, dass seine Entscheidungen endgültig sind. '''Keine menschliche oder dämonische Macht kann eine Tür schließen, die Er für das Evangelium oder die Errettung geöffnet hat.'''
== Fragen ==
 
== Aussage ==  
=== Hintergrund ===
=== Allgemein ===
* '''Philadelphia''': Die Stadt war bekannt als "Tor zum Osten" und lag an einer wichtigen Handelsroute. Der Name bedeutet "'''Bruderliebe'''".
=== Sinn und Zweck ===
* Das Sendschreiben an Philadelphia ist eines der beiden (neben Smyrna), die '''keinen Tadel''' von Jesus erhalten.
=== Konkret ===  
* Die Gemeinde war wahrscheinlich klein und materiell schwach ("kleine Kraft", V. 8), '''aber geistlich treu'''.
=== Praktisch ===  
 
=== Lehre ===
=== Praktische Anwendung ===
=== Prophetisch ===  
* Wenn Gott eine Tür für den Dienst oder ein Zeugnis öffnet, kann kein Widerstand sie zudrücken.
=== Symbolisch ===  
* '''Das Vertrauen ruht nicht auf der eigenen Stärke''', sondern auf der Schlüsselgewalt dessen, der wahrhaftig ist.
=== Ziel ===  
 
== Weitere Informationen ==
==Parallelstellen==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
* Die Verheißung an Eljakim: ([[Jes_22.#Jes_22:22|Jes 22:22]])
=== Siehe auch ===
* Schlüssel des Todes und des Totenreiches: ([[Offb_1.#Offb_1:18|Offb 1:18]])
=== Literatur ===
* Christus als der treue Zeuge: ([[Offb_3.#Offb_3:14|Offb 3:14]])
=== Quellen ===
* Der Messias auf dem Thron Davids: ([[Lk_1.#Lk_1:32|Lk 1:32]]), ([[Jes_9.#Jes_9:6|Jes 9:6]])
=== Weblinks ===
 
==Links zu anderen Informationen==
===Von Bibelwissen===
[[Offb_3:7]]<br />
[[Offb_3.]]
 
===Von anderen Seiten===
==Fragen & Antworten==
===Was ist die "geöffnete Tür" in diesem Kontext?===
Es wird meist zweifach gedeutet:
#'''Eine Tür zur Mission''': Gott schenkt Gelegenheiten, das Evangelium trotz Widerstands zu verbreiten.
#'''Der Eintritt in das Reich Gottes''': Trotz der Versuche der "Synagoge des Satans" (V. 9), den Gläubigen ihre Zugehörigkeit abzusprechen, garantiert Jesus ihnen den Zugang zum himmlischen Erbe.
 
[[Offb_3:6|⬅️]] · | · [[Offb_3:8|➡️]] · | · [[Offb_3|ℹ️]] · | · [[Offb_3.|📖]]

Aktuelle Version vom 8. Mai 2026, 07:34 Uhr

Vers davor: Offb 3:6 danach: Offb 3:8 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 3 | 👉 Zum Kontext: Offb 3.

Grundtexte

GNT Offb 3:7 καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Φιλαδελφείᾳ ἐκκλησίας γράψον τάδε λέγει ὁ ἅγιος ὁ ἀληθινός ὁ ἔχων τὴν κλεῖν Δαυίδ ὁ ἀνοίγων καὶ οὐδεὶς κλείσει καὶ κλείων καὶ οὐδεὶς ἀνοίγει
REC Offb 3:7 Καὶ +2532 τῷ +3588 ἀγγέλῳ +32 τῆς +3588 ἐν +1722 Φιλαδελφείᾳ +5359 ἐκκλησίας +1577 γράψον +1125 τάδε +3592 λέγει +3004 ὁ +3588 ἅγιος +40, ὁ +3588 ἀληθινὸς +228, ὁ +3588 ἔχων +2192 τὴν +3588 κλεῖδα +2807 τοῦ +3588 Δαβὶδ +1138, ὁ +3588 ἀνοίγων +455 καὶ +2532 οὐδεὶς +3762 κλείει +2808, καὶ +2532 κλείει +2808 καὶ +2532 οὐδεὶς +3762 ἀνοίγει +455

Übersetzungen

ELB Offb 3:7 Und dem Engel der Gemeinde in Philadelphia schreibe: Dies sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der den Schlüssel Davids hat, der öffnet, und niemand wird schließen, und schließt, und niemand wird öffnen :
KNT Offb 3:7 Dem Boten der herausgerufenen Gemeinde in Philadelphia schreibe: Das aber sagt der Wahrhaftige, der Heilige, der den Schlüssel Davids hat, der da öffnet und niemand wird zuschließen, und der da zuschließt und niemand wird öffnen:
ELO Offb 3:7 Und dem Engel der Versammlung in Philadelphia schreibe: Dieses sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der den Schlüssel des David hat, der da öffnet, und niemand wird schließen, und schließt und niemand wird öffnen:
LUO Offb 3:7 Und +2532 dem Engel +32 der Gemeinde +1577 zu +1722 Philadelphia +5359 schreibe +1125 (+5657): Das +3592 sagt +3004 (+5719) der Heilige +40, der Wahrhaftige +228, der da hat +2192 (+5723) den Schlüssel +2807 Davids +1138, der auftut +455 (+5723), und +2532 niemand +3762 schließt zu +2808 (+5719), +2532 der zuschließt +2808 (+5719), und +2532 niemand +3762 tut auf +455 (+5719):
PFL Offb 3:7 Und dem Boten für die in Philadelphia [Bruderfreundschaft] herausgerufene Gemeine schreibe alsbald: Folgendes sagt Der Heilige, Der Wahrhaftige, Der Inhaber des Davidsschlüssels, Der Öffner - und niemand wird schließen, Der Schließer - und niemand wird öffnen.
SCH Offb 3:7 Und dem Engel der Gemeinde in Philadelphia schreibe: Das sagt der Heilige, der Wahrhaftige, welcher den Schlüssel Davids hat; der öffnet, daß niemand zuschließt, und zuschließt, daß niemand öffnet:
MNT Offb 3:7 Und dem Engel +32 der Gemeinde +1577 in Philadelpheia +5359 schreibe: +1125 Dies sagt +3004 der Heilige, +40 der Wahre, +228 der Habende +2192 den Schlüssel +2807 Davids, +1138 der Öffnende, +455 und keiner wird schließen, +2808 und (der) Schließende, +2808 und keiner öffnet: +455
HSN Offb 3:7 Und dem Boten1 der Gemeinde in Philadelphia schreibe: Dies sagt der Heilige, der Wirkliche und Wahrhaftige2, der den Schlüssel Davids hat, der aufschließt und niemand wird zuschließen und der zuschließt und niemand schließt auf3:
WEN Offb 3:7 Und dem Engel der Versammlung in Philadelphia schreibe: Dies aber sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der, der den Schlüssel Davids hat, der öffnet, und nicht einer wird schließen, und schließt, und nicht einer öffnet

Vers davor: Offb 3:6 danach: Offb 3:8
Zur Kapitelebene Offb 3
Zum Kontext: Offb 3.

Erste Gedanken

Informationen & Kommentare

📕 Tröstende Worte an die Gemeinde in Philadelphia (H. Schumacher)
📕 Die Sendschreiben: Philadelphia - (Offb 3:7-13) (A. Fuhr)
📕 6. Philadephia - Offb 3:7-13 (E. W. Bullinger)

Informationen

Fußnoten aus HSN

1 o. Künder, Verkündiger, Vorsteher, "Engel" (Offb 1:20)
2 "aläthinos" = wahr, echt, wirklich, wahrhaftig (vgl. Lk 16:11 - Joh 1:9 - Joh 17:3)
3 vgl. Jes 22:22 - Hi 12:14. – Jesus besitzt den Schlüssel Davids, d.h. die Schlüsselgewalt des Königs mit der Entscheidung über Zulassung oder Nichtzulassung zum königlichen Dienst, ferner die Schlüssel zum Königreich der Himmel (Mt 16:19), zum Totenreich (Offb 1:18), zu den Menschenherzen (Apg 16:14) und für den Lauf des Wortes Gottes (1Kor 16:19 - 2Kor 2:12 - Kol 4:3 - Offb 3:8).

Interlinear-Übersetzung

Grundtext Transliteration Übersetzung Strong-Nr.
Καὶ Kai Und G2532
τῷ tō dem G3588
ἀγγέλῳ angelō Engel G32
τῆς tēs der G3588
ἐν en in G1722
Φιλαδελφείᾳ Philadelphia Philadelphia G5359
ἐκκλησίας ekklēsias Gemeinde G1577
γράψον grapson schreibe G1125
Τάδε Tade Dieses G3592
λέγει legei sagt G3004
ὁ ho der G3588
Ἅγιος Hagios Heilige G40
ὁ ho der G3588
Ἀληθινός Alēthinos Wahrhaftige G228
ὁ ho der G3588
ἔχων echōn hat G2192
τὴν tēn den G3588
κλεῖν klein Schlüssel G2807
Δαυίδ Dauid Davids G1138
ὁ ho der G3588
ἀνοίγων anoigōn öffnet G455
καὶ kai und G2532
οὐδεὶς oudeis niemand G3762
κλείσει kleisei wird schließen G2808
καὶ kai und G2532
κλείων kleiōn schließt G2808
καὶ kai und G2532
οὐδεὶς oudeis niemand G3762
ἀνοίγει anoigei öffnet G455

Versanalyse & Erläuterungen

Charakterisierung Christi

  • Der Heilige und Wahrhaftige: Diese Titel beanspruchen die göttliche Identität für Jesus. Im AT ist der "Heilige Israels" ein Name für Gott selbst.
  • Der Schlüssel Davids: Dies ist eine messianische Anspielung auf Jesaja 22:22. Es bedeutet, dass Jesus die absolute Verfügungsgewalt über das Reich Gottes und den Zugang zur Gegenwart Gottes hat.
  • Souveräne Autorität: Das Bild des Öffnens und Schließens betont, dass seine Entscheidungen endgültig sind. Keine menschliche oder dämonische Macht kann eine Tür schließen, die Er für das Evangelium oder die Errettung geöffnet hat.

Hintergrund

  • Philadelphia: Die Stadt war bekannt als "Tor zum Osten" und lag an einer wichtigen Handelsroute. Der Name bedeutet "Bruderliebe".
  • Das Sendschreiben an Philadelphia ist eines der beiden (neben Smyrna), die keinen Tadel von Jesus erhalten.
  • Die Gemeinde war wahrscheinlich klein und materiell schwach ("kleine Kraft", V. 8), aber geistlich treu.

Praktische Anwendung

  • Wenn Gott eine Tür für den Dienst oder ein Zeugnis öffnet, kann kein Widerstand sie zudrücken.
  • Das Vertrauen ruht nicht auf der eigenen Stärke, sondern auf der Schlüsselgewalt dessen, der wahrhaftig ist.

Parallelstellen

Von Bibelwissen

Offb_3:7
Offb_3.

Von anderen Seiten

Fragen & Antworten

Was ist die "geöffnete Tür" in diesem Kontext?

Es wird meist zweifach gedeutet:

  1. Eine Tür zur Mission: Gott schenkt Gelegenheiten, das Evangelium trotz Widerstands zu verbreiten.
  2. Der Eintritt in das Reich Gottes: Trotz der Versuche der "Synagoge des Satans" (V. 9), den Gläubigen ihre Zugehörigkeit abzusprechen, garantiert Jesus ihnen den Zugang zum himmlischen Erbe.

⬅️ · | · ➡️ · | · ℹ️ · | · 📖

Abgerufen von „https://bibelwissen.ch/wiki/index.php?title=Offb_3:7&oldid=216191“