Hi 12:14

Grundtext

MAS Hi 12:14 הֵן יַהֲרֹוס וְלֹא יִבָּנֶה יִסְגֹּר עַל־אִישׁ וְלֹא יִפָּתֵֽחַ׃

Übersetzungen

SEP Hi 12:14 ἐὰν καταβάλῃ τίς οἰκοδομήσει ἐὰν κλείσῃ κατὰ ἀνθρώπων τίς ἀνοίξει

ELB Hi 12:14 Siehe, er reißt nieder, und es wird nicht wieder gebaut; er schließt über jemandem zu, und es wird nicht wieder geöffnet.
ELO Hi 12:14 Siehe, er reißt nieder, und es wird nicht wieder gebaut; er schließt über jemand zu, und es wird nicht aufgetan.
LUO Hi 12:14 Siehe +02005, wenn er zerbricht +02040 (+08799), so hilft kein +03808 Bauen +01129 (+08735); wenn er jemand +0376 einschließt +05462 (+08799) +05921, kann niemand +03808 aufmachen +06605 (+08735).
SCH Hi 12:14 Siehe, was er niederreißt, wird nicht aufgebaut; wen er einsperrt, der wird nicht frei.
HSA Hi 12:14 Siehe, wenn Er zerstört, wird nicht wieder gebaut; wenn Er einen Mann einschließt, wird nicht geöffnet.
PFL Hi 12:14 Siehe, Er kann zerstören, und nicht wird aufgebaut werden; Er kann schließen über einem Mann, und nicht wird geöffnet werden.
TUR Hi 12:14 Sieh, er zerstört, man baut nicht wieder, schließt ab er ob dem Mann, wird nimmer aufgetan.

Vers davor: Hi 12:13 --- Vers danach: Hi 12:15
Zur Kapitelebene Hi 12
Zum Kontext Hi 12.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 12:1-25 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch