Hi 12:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 12:15 הֵן יַעְצֹר בַּמַּיִם וְיִבָשׁוּ וִֽישַׁלְּחֵם וְיַהַפְכוּ אָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Hi 12:15 ἐὰν κωλύσῃ τὸ ὥδωρ ξηρανεῖ τὴν γῆν ἐὰν δὲ ἐπαφῇ ἀπώλεσεν αὐτὴν καταστρέψας
ELB Hi 12:15 Siehe, er hemmt die Wasser, und sie trocknen aus; er läßt sie los, und sie kehren das Land um.
ELO Hi 12:15 Siehe, er hemmt die Wasser, und sie vertrocknen; und er läßt sie los, und sie kehren das Land um.
LUO Hi 12:15 Siehe +02005, wenn er das Wasser +04325 verschließt +06113 (+08799), so wird alles dürr +03001 (+08799); und wenn er's ausläßt +07971 (+08762), so kehrt +02015 (+08799) es das Land +0776 um +02015 +00.
SCH Hi 12:15 Stellt er die Gewässer ab, so vertrocknen sie; läßt er sie los, so verwüsten sie das Land.
HSA Hi 12:15 Siehe, wenn Er die Gewässer aufhält, so versiegen sie, und wenn Er sie loslässt, zerwühlen sie das Land
PFL Hi 12:15 Siehe, Er hält zurück mit den Wassern und sie vertrocknen; Er lässt sie los, und sie kehren das Land um.
TUR Hi 12:15 Da hemmt das Wasser er - sie dörren aus, nun gibt ers frei, da kehrt es um das Land.
Vers davor: Hi 12:14 --- Vers danach: Hi 12:16
Zur Kapitelebene Hi 12
Zum Kontext Hi 12.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 12:1-25 (H.Schumacher)