Spr 8:31

Grundtext

MAS Spr 8:31 מְשַׂחֶקֶת בְּתֵבֵל אַרְצֹו וְשַׁעֲשֻׁעַי אֶת־בְּנֵי אָדָֽם׃ פ

Übersetzungen

SEP Spr 8:31 ὅτε εὐφραίνετο τὴν οἰκουμένην συντελέσας καὶ ἐνευφραίνετο ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων

ELB Spr 8:31 spielend auf dem weiten Rund seiner Erde, und ich hatte meine Wonne an den Menschenkindern.
ELO Spr 8:31 mich ergötzend auf dem bewohnten Teile seiner Erde; und meine Wonne war bei den Menschenkindern.
LUO Spr 8:31 und spielte +07832 (+08764) auf +08398 seinem Erdboden +0776, und meine Lust +08191 ist bei den Menschenkindern +01121 +0120.
SCH Spr 8:31 ich spielte auf seinem Erdkreis und hatte mein Ergötzen an den Menschenkindern.
PFL Spr 8:31 spielend auf dem Kreis Seiner Erde; und Meine Ergötzungen waren mit den Menschenkindern.
TUR Spr 8:31 war speilend mit der Erde, seinem Land, mein Tändeln mit den Menschenkindern.

Vers davor: Spr 8:30 --- Vers danach: Spr 8:32
Zur Kapitelebene Spr 8
Zum Kontext: Spr 8.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Gottes Werkmeister I - Spr 8:30-31 (W. Jugel)
- Gottes Werkmeister II - Spr 8:30-31 (W. Jugel)