Ps 89:15

Vers davor: Ps 89:14 --- Vers danach: Ps 89:16 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.

Grundtext

MAS Ps 89:15 צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכֹון כִּסְאֶךָ חֶסֶד וֶאֱמֶת יְֽקַדְּמוּ פָנֶֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 89:15 δικαιοσύνη καὶ κρίμα ἑτοιμασία τοῦ θρόνου σου ἔλεος καὶ ἀλήθεια προπορεύσεται πρὸ προσώπου σου

ELB Ps 89:15 Gerechtigkeit und Recht sind deines Thrones Grundfeste. Gnade und Treue gehen vor deinem Angesicht her.
ELO Ps 89:15 Gerechtigkeit und Gericht sind deines Thrones Grundfeste; Güte und Wahrheit gehen vor deinem Angesicht her.
LUO Ps 89:15 Gerechtigkeit +06664 und Gericht +04941 ist deines Stuhles +03678 Festung +04349; Gnade +02617 und Wahrheit +0571 sind +06923 +00 vor +06923 (+08762) deinem Angesicht +06440.
SCH Ps 89:15 Recht und Gerechtigkeit sind deines Thrones Feste, Gnade und Treue gehen vor deinem Angesicht her.
KAT Ps 89:15 Gerechtigkeit und rechtes Gericht sind Deines Thrones Feste, Huld und Wahrheit gehen Deinem Angesicht voran.
HSA Ps 89:15 Gerechtigkeit und Gericht sind die Grundfeste deines Throns, Liebe und Treue¹² gehen vor deinem Angesicht her.
PFL Ps 89:15 Gerechtigkeit und Gericht sind das Fundament Deines Throns, Gnade und Wahrheitsamen werden einhergehen vor Deinem Angesicht.
TUR Ps 89:15 Gerechtigkeit und Recht sind deines Thrones Grund, die Liebe und die Treue stehn vor deinem Antlitz.

Vers davor: Ps 89:14 --- Vers danach: Ps 89:16
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹² o. Gnade und Wahrheit (Ps 85:11 - Ps 86:15 - Joh 1:14 - Joh 1:17)

Von anderen Seiten

auf Englisch