Joh 1:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 1:16 --- Vers danach: Joh 1:18 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 1 | 👉 Zum Kontext: Joh 1.

Grundtexte

GNT Joh 1:17 ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωϋσέως ἐδόθη ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο
REC Joh 1:17 ὅτι +3754+3588 νόμος +3551 διὰ +1223 Μωσέως +3475 ἐδόθη +1325, ἡ +3588 χάρις +5485 καὶ +2532+3588 ἀλήθεια +225 διὰ +1223 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547 ἐγένετο +1096.

Übersetzungen

ELB Joh 1:17 Denn das Gesetz wurde durch Mose gegeben; die Gnade und die Wahrheit ist durch Jesus Christus geworden.
KNT Joh 1:17 Denn das Gesetz wurde durch Mose gegeben, Gnade und Wahrheit sind jedoch durch Jesus Christus geworden.
ELO Joh 1:17 Denn das Gesetz wurde durch Moses gegeben; die Gnade und die Wahrheit ist durch Jesum Christum geworden.
LUO Joh 1:17 Denn +3754 das Gesetz +3551 ist +1325 +0 durch +1223 Moses +3475 gegeben +1325 (+5681); die Gnade +5485 und +2532 Wahrheit +225 ist +1096 +0 durch +1223 Jesum +2424 Christum +5547 geworden +1096 (+5633).
PFL Joh 1:17 weil das Gesetz durch Mose gegeben wurde, die Gnade und die nicht verborgenbleiben könnende Wahrheit und Wesenheit durch Jesus Christus Wirklichkeit wurde.
SCH Joh 1:17 Denn das Gesetz wurde durch Mose gegeben; die Gnade und die Wahrheit ist durch Jesus Christus geworden.
MNT Joh 1:17 denn das Gesetz +3551 ist durch Moyses +3475 gegeben +1325 worden, die Gnade +5485 und die Wahrheit +225 wurde +1096 durch Jesus +2424 Christos. +5547
HSN Joh 1:17 Denn das Gesetz wurde durch Mose gegeben, die Gnade und die Wahrheit [aber] sind durch Jesus Christus geworden20.
WEN Joh 1:17 da das Gesetz durch Mose gegeben wurde, die Gnade und die Wahrheit aber wurden durch Jesus Christus.

Vers davor: Joh 1:16 --- Vers danach: Joh 1:18
Zur Kapitelebene Joh 1
Zum Kontext: Joh 1.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

20 durch sein Erlösungswerk offenbar geworden

Erklärung aus HSN

- Gnade um Gnade nehmen - Joh 1:16.17 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

- Das Zeugnis Johannes des Täufers (Joh 1:15-28) (W. Einert)

Siehe auch

Literatur

- Das Zeugnis Johannes des Täufers (Joh 1:15-28) (W. Einert)

Quellen

Weblinks