Ps 81:13

Vers davor: Ps 81:12 --- Vers danach: Ps 81:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 81 | 👉 Zum Kontext Ps 81.

Grundtext

MAS Ps 81:13 וָֽאֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִירוּת לִבָּם יֵלְכוּ בְּֽמֹועֲצֹותֵיהֶֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 81:13 καὶ ἐξαπέστειλα αὐτοὺς κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα τῶν καρδιῶν αὐτῶν πορεύσονται ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν

ELB Ps 81:13 Da gab ich sie dahin in die Verstocktheit ihres Herzens. Sie wandelten nach ihren Ratschlägen.
ELO Ps 81:13 Und ich gab sie dahin der Verstocktheit ihres Herzens; sie wandelten nach ihren Ratschlägen.
LUO Ps 81:13 So habe ich sie gelassen +07971 (+08762) in ihres Herzens +03820 Dünkel +08307, daß sie wandeln +03212 (+08799) nach ihrem Rat +04156.
SCH Ps 81:13 Da überließ ich sie der Verstocktheit ihres Herzens, daß sie wandelten nach ihrem eigenen Rat.
KAT Ps 81:13 So gab Ich sie preis in die Verstocktheit ihres Herzens: sie gingen in ihren eigenen Ratschlüssen dahin.
HSA Ps 81:13 Da gab ich sie dahin in die Verstocktheit ihres Herzens, sie handelten nach ihren [eigenen] Plänen¹².
PFL Ps 81:13 Und Ich entsandte es in die Gewundenheit ihres Herzens, mögen sie hingehen in ihren eigenen Ratschlüssen.
TUR Ps 81:13 Da ließ ich sie in ihres Herzens Starrheit, dass sie nach ihrem Trachten wandeln.

Vers davor: Ps 81:12 --- Vers danach: Ps 81:14
Zur Kapitelebene Ps 81
Zum Kontext Ps 81.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹² vgl. Röm 1:24 - Röm 1:26 - Röm 1:28 - Röm 11:7 - Röm 11:25-26

Von anderen Seiten

auf Englisch