Phil 1:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Phil 1:10  ---  Vers danach: Phil 1:12 | 👉 Zur Kapitelebene Phil 1 | 👉 Zum Kontext Phil 1.

Grundtexte

GNT Phil 1:11 πεπληρωμένοι καρπὸν δικαιοσύνης τὸν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον θεοῦ
REC Phil 1:11 πεπληρωμένοι +4137 καρπῶν +2590 δικαιοσύνης +1343 τῶν +3588 διὰ +1223 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547, εἰς +1519 δόξαν +1391 καὶ +2532 ἔπαινον +1868 Θεοῦ +2316.

Übersetzungen

ELB Phil 1:11 erfüllt mit der Frucht der Gerechtigkeit, die durch Jesus Christus [gewirkt wird], zur Herrlichkeit und zum Lobpreis Gottes.
KNT Phil 1:11 erfüllt mit der Frucht der Gerechtigkeit, die durch Jesus Christus ist, zur Verherrlichung und zum Lobpreis Gottes.
ELO Phil 1:11 erfüllt mit der Frucht der Gerechtigkeit, die durch Jesum Christum ist, zur Herrlichkeit und zum Preise Gottes.
LUO Phil 1:11 erfüllt +4137 (+5772) mit Früchten +2590 der Gerechtigkeit +1343, die +3588 durch +1223 Jesum +2424 Christum +5547 geschehen in +1519 euch zur Ehre +1391 und +2532 Lobe +1868 Gottes +2316.
PFL Phil 1:11 gefüllt mit durch Jesus Christus gewirkter Gerechtigkeitsfrucht, zur Herrlichkeit und zum Lobe Gottes.
SCH Phil 1:11 erfüllt mit Frucht der Gerechtigkeit, die durch Jesus Christus [gewirkt wird] zur Ehre und zum Lobe Gottes.
MNT Phil 1:11 erfüllt +4137 mit Frucht +2590 von Gerechtigkeit, +1343 der durch Jesus +2424 Christos, +5547 zu Herrlichkeit +1391 und Lob +1868 Gottes. +2316
HSN Phil 1:11 erfüllt mit Frucht der Gerechtigkeit, die durch Jesus Christus [entsteht], zu Gottes Herrlichkeit und Lob.
WEN Phil 1:11 vervollständigt mit Frucht der Gerechtigkeit, der durch Jesus Christus, hinein in Herrlichkeit und Lobpreis Gottes.

Vers davor: Phil 1:10  ---  Vers danach: Phil 1:12
Zur Kapitelebene Phil 1
Zum Kontext Phil 1.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks