Mk 4:28
Vers davor: Mk 4:27 danach: Mk 4:29 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 4 | 👉 Zum Kontext: Mk 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 4:28 αὐτομάτη ἡ γῆ καρποφορεῖ πρῶτον χόρτον εἶτα στάχυν εἶτα πλήρης σῖτον ἐν τῷ στάχυϊ
REC Mk 4:28 αὐτομάτη +844 γὰρ +1063 ἡ +3588 γῆ +1093 καρποφορεῖ +2592 πρῶτον +4412 χόρτον +5528, εἶτα +1534 στάχυν +4719, εἶτα +1534 πλήρη +4134 σῖτον +4621 ἐν +1722 τῷ +3588 στάχυϊ +4719
Übersetzungen
ELB Mk 4:28 Die Erde bringt von selbst Frucht hervor, zuerst Gras, dann eine Ähre, dann vollen Weizen in der Ähre.
KNT Mk 4:28 Das Land bringt von selbst Frucht, zuerst den Halm, danach die Ähre, danach das volle Getreide in der Ähre.
ELO Mk 4:28 Die Erde bringt von selbst Frucht hervor, zuerst Gras, dann eine Ähre, dann vollen Weizen in der Ähre.
LUO Mk 4:28 Denn +1063 die Erde +1093 bringt +2592 (+5719) von selbst +844 zum ersten +4412 das Gras +5528, darnach +1534 die Ähren +4719, darnach +1534 den vollen +4134 Weizen +4621 in +1722 den Ähren +4719.
PFL Mk 4:28 Automatisch bringt die Erde Frucht, zuerst Gras, dann Ähre; dann ist Vollkorn in der Ähre,
SCH Mk 4:28 Denn die Erde trägt von selbst Frucht, zuerst den Halm, hernach die Ähre, dann den vollen Weizen in der Ähre.
MNT Mk 4:28 Selbsttätig +844 bringt +2592 die Erde +1093 Frucht, +2592 zuerst +4413 Halm, +5528 dann Ähre, +4719 dann voller +4134 Weizen +4621 in der Ähre. +4719
HSN Mk 4:28 Von selbst31 bringt die Erde Frucht hervor, zuerst die grüne Saat, dann die Ähre, dann den Weizen, voll ausgereift in der Ähre.
WEN Mk 4:28 Die Erde bringt automatisch Frucht: Zuerst Gras, danach eine Ähre, danach volles Getreidekorn in der Ähre.
Vers davor: Mk 4:27 danach: Mk 4:29
Zur Kapitelebene Mk 4
Zum Kontext: Mk 4.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
31 o. selbsttätig, aus eigenem Antrieb (griech. automatos)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Ähre = ein Symbol für Fruchtbarkeit (H. Heller)
- Weizen = ein Symbol für göttliche Frucht, Christus (A. Heller)
- Reichgottes-Gesetze (Mk 4:26-29) (Th. Böhmerle)