Mi 6:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mi 6:8 הִגִּיד לְךָ אָדָם מַה־טֹּוב וּמָֽה־יְהוָה דֹּורֵשׁ מִמְּךָ כִּי אִם־עֲשֹׂות מִשְׁפָּט וְאַהֲבַת חֶסֶד וְהַצְנֵעַ לֶכֶת עִם־אֱלֹהֶֽיךָ׃ פ
Übersetzungen
SEP Mi 6:8 εἰ ἀνηγγέλη σοι ἄνθρωπε τί καλόν ἢ τί κύριος ἐκζητεῖ παρὰ σοῦ ἀλλ᾽ ἢ τοῦ ποιεῖν κρίμα καὶ ἀγαπᾶν ἔλεον καὶ ἕτοιμον εἶναι τοῦ πορεύεσθαι μετὰ κυρίου θεοῦ σου
ELB Mi 6:8 «Man hat dir mitgeteilt, o Mensch, was gut ist. Und was fordert der HERR von dir, als Recht zu üben und Güte zu lieben und demütig zu gehen mit deinem Gott?»
ELO Mi 6:8 Er hat dir kundgetan, o Mensch, was gut ist; und was fordert Jehova von dir, als Recht zu üben und Güte zu lieben, und demütig zu wandeln mit deinem Gott?
LUO Mi 6:8 Es ist dir gesagt +05046 (+08689), Mensch +0120, was +04100 gut +02896 ist und was +04100 der HERR +03068 von +04480 dir +03588 +0518 fordert +01875 (+08802), nämlich Gottes Wort +04941 halten +06213 (+08800) und Liebe +02617 üben +0160 und demütig +06800 (+08687) sein +03212 (+08800) vor +05973 deinem Gott +0430.
SCH Mi 6:8 Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der HERR von dir fordert: was anders als Recht tun, Liebe üben und demütig wandeln mit deinem Gott?
PFL Mi 6:8 Angezeigt hat Er dir, o Mensch, was das Gute ist, und was Jehova suchend ist von dir; was anderes: Auswirken die Durchrichtung und lieben die Gnade und gebückt wandeln mit deinem Gott.
TUR Mi 6:8 Er hat dir angesagt, o Mensch, was gut ist, und was der Ewige von dir verlangt: Nur Recht zu tun und treue Liebe und demütig mit deinem Gott zu wandeln!
Vers davor: Mi 6:7 --- Vers danach: Mi 6:9
Zur Kapitelebene Mi 6
Zum Kontext: Mi 6.
