Mi 6:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mi 6:9 קֹול יְהוָה לָעִיר יִקְרָא וְתוּשִׁיָּה יִרְאֶה שְׁמֶךָ שִׁמְעוּ מַטֶּה וּמִי יְעָדָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Mi 6:9 φωνὴ κυρίου τῇ πόλει ἐπικληθήσεται καὶ σώσει φοβουμένους τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἄκουε φυλή καὶ τίς κοσμήσει πόλιν
ELB Mi 6:9 Horch! Der HERR ruft der Stadt zu - Rettung ist es, deinen Namen zu fürchten -: Hört, was die Zuchtrute ist und wer es so bestimmt hat!
ELO Mi 6:9 Die Stimme Jehovas ruft der Stadt, und dein Name hat Weisheit im Auge: Höret auf die Zuchtrute und auf den, der sie bestellt!
LUO Mi 6:9 Es wird des HERRN +03068 Stimme +06963 über die Stadt +05892 rufen +07121 (+08799); aber wer deinen Namen +08034 fürchtet +07200 (+08799), dem wird's gelingen +08454. Höret +08085 (+08798), ihr Stämme +04294, was +04310 gepredigt wird +03259 (+08804)!
SCH Mi 6:9 Die Stimme des HERRN ruft der Stadt zu, und weise ist, wer deinen Namen fürchtet. Höret die Strafe und wer sie festgesetzt hat!
PFL Mi 6:9 Die Stimme Jehovas wird der Stadt (das Urteil) ausrufen, und als wesentliche Weisheit will Er sehen deinen Namen (Israel = der Gottgerade): Höret den Stab der Strafe und wer sie festgesetzt hat.
TUR Mi 6:9 Lauft ruft der Ewige der Stadt in Weisheit schaut man deinen Namen: Hört, Stamm und wer drin schaltet!
Vers davor: Mi 6:8 --- Vers danach: Mi 6:10
Zur Kapitelebene Mi 6
Zum Kontext: Mi 6.
