Joh 16:10

Vers davor: Joh 16:9 --- Vers danach: Joh 16:11 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 16 | 👉 Zum Kontext: Joh 16.

Grundtexte

GNT Joh 16:10 περὶ δικαιοσύνης δέ ὅτι πρὸς τὸν πατέρα ὑπάγω καὶ οὐκέτι θεωρεῖτέ με
REC Joh 16:10 περὶ +4012 δικαιοσύνης +1343 δὲ +1161, ὅτι +3754 πρὸς +4314 τὸν +3588 πατέρα +3962 μου +3450 ὑπάγω +5217, καὶ +2532 οὐκ +3756 ἔτι +2089 θεωρεῖτέ +2334 με +3165

Übersetzungen

ELB Joh 16:10 von Gerechtigkeit aber, weil ich zum Vater gehe und ihr mich nicht mehr seht;
KNT Joh 16:10 betreffs der Gerechtigkeit: Weil Ich zu Meinem Vater gehe und ihr Mich nicht mehr schaut;
ELO Joh 16:10 von Gerechtigkeit aber, weil ich zu [meinem] Vater gehe, und ihr mich nicht mehr sehet;
LUO Joh 16:10 um +4012 die Gerechtigkeit +1343 aber +1161, daß +3754 ich zum +4314 +3450 Vater +3962 gehe +5217 (+5719) und +2532 ihr mich +3165 hinfort +2089 nicht +3765 sehet +2334 (+5719);
PFL Joh 16:10 von Gerechtigkeit aber, sofern Ich zum Vater hingehe und ihr Mich nicht mehr schaut;
SCH Joh 16:10 von Gerechtigkeit aber, weil ich zum Vater gehe und ihr mich hinfort nicht mehr sehet;
MNT Joh 16:10 über Gerechtigkeit +1343 aber, weil zum Vater +3962 ich fortgehe +5217 und nicht mehr ihr mich seht +2334;
HSN Joh 16:10 was aber Gerechtigkeit betrifft, dass ich zum Vater gehe und ihr mich nicht mehr schaut⁴⁵;
WEN Joh 16:10 Betreffs der Gerechtigkeit aber, da ich zu dem Vater weggehe und ihr mich nicht mehr seht.

Vers davor: Joh 16:9 --- Vers danach: Joh 16:11
Zur Kapitelebene Joh 16
Zum Kontext: Joh 16.

Erste Gedanken

Nur durch Glauben kommt es zu der Gerechtigkeit, die vor Gott gilt. Wer Jesus schauen würde, muss nicht glauben, dass Er ist. Wir aber gehen unseren Weg durch Glauben, nicht durch Schauen (2Kor 5:7).

Stichworte*: §Gerechtigkeit, §unsichtbar

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁵ Nach dem Kreuzestod und der Auferstehung und Erhöhung Jesu zum Vater konnte Gott die Gerechtigkeit offenbaren, die allein vor ihm Bestand hat (Röm 1:17 - Röm 3:21-24 - Phil 3:9).

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der göttliche Zweck des Hingangs Jesu (Joh 16:5-15) (Th. Böhmerle)
- Der Heilige Geist zu Trutz und Schutz (Joh 16:7-15) (Th. Böhmerle)