Joh 16:9

Vers davor: Joh 16:8 --- Vers danach: Joh 16:10 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 16 | 👉 Zum Kontext: Joh 16.

Grundtexte

GNT Joh 16:9 περὶ ἁμαρτίας μέν ὅτι οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐμέ
REC Joh 16:9 περὶ +4012 ἁμαρτίας +266 μὲν +3303, ὅτι +3754 οὐ +3756 πιστεύουσιν +4100 εἰς +1519 ἐμέ +1691

Übersetzungen

ELB Joh 16:9 Von Sünde, weil sie nicht an mich glauben;
KNT Joh 16:9 Und zwar betreffs der Sünde {wörtl.: Zielverfehlung} : weil sie nicht an Mich glauben;
ELO Joh 16:9 Von Sünde, weil sie nicht an mich glauben;
LUO Joh 16:9 um +4012 die Sünde +266, +3303 daß +3754 sie nicht +3756 glauben +4100 (+5719) an +1519 mich +1691;
PFL Joh 16:9 von Sünde nämlich, sofern sie nicht glauben in Mich hinein;
SCH Joh 16:9 von Sünde, weil sie nicht an mich glauben;
MNT Joh 16:9 über Sünde +266 nämlich, weil nicht sie glauben +4100 an mich;
HSN Joh 16:9 was Sünde betrifft, dass sie nicht an mich glauben⁴⁴ ;
WEN Joh 16:9 Betreffs der Verfehlung, da sie nicht an mich glauben.

Vers davor: Joh 16:8 --- Vers danach: Joh 16:10
Zur Kapitelebene Joh 16
Zum Kontext: Joh 16.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁴ Unglaube (Misstrauen) gegenüber Jesus ist die eigentliche Sünde der Welt.

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der göttliche Zweck des Hingangs Jesu (Joh 16:5-15) (Th. Böhmerle)
- Der Heilige Geist zu Trutz und Schutz (Joh 16:7-15) (Th. Böhmerle)