Jak 4:11

Vers davor: Jak 4:10 danach: Jak 4:12 | 👉 Zur Kapitelebene Jak 4 | 👉 Zum Kontext: Jak 4.

Grundtexte

GNT Jak 4:11 μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων ἀδελφοί ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ ἢ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ νόμου καὶ κρίνει νόμον εἰ δὲ νόμον κρίνεις οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου ἀλλὰ κριτής
REC Jak 4:11 Μὴ +3361 καταλαλεῖτε +2635 ἀλλήλων +240, ἀδελφοί +80 ὁ +3588 καταλαλῶν +2635 ἀδελφοῦ +80, καὶ +2532 κρίνων +2919 τὸν +3588 ἀδελφὸν +80 αὑτοῦ +846, καταλαλεῖ +2635 νόμου +3551, καὶ +2532 κρίνει +2919 νόμον +3551 εἰ +1487 δὲ +1161 νόμον +3551 κρίνεις +2919, οὐκ +3756 εἶ +1488 ποιητὴς +4163 νόμου +3551, ἀλλὰ +235 κριτής +2923.

Übersetzungen

ELB Jak 4:11 Redet nicht schlecht übereinander, Brüder! Wer über einen Bruder schlecht redet oder seinen Bruder richtet, redet schlecht über das Gesetz und richtet das Gesetz. Wenn du aber das Gesetz richtest, so bist du nicht ein Täter des Gesetzes, sondern ein Richter.
KNT Jak 4:11 Verleumdet einander nicht, Brüder. Wer den Bruder verleumdet oder seinen Bruder richtet, der verleumdet das Gesetz und richtet das Gesetz. Wenn du aber das Gesetz richtest, bist du nicht ein Täter des Gesetzes, sondern ein Richter.
ELO Jak 4:11 Redet nicht widereinander, Brüder. Wer wider seinen Bruder redet oder seinen Bruder richtet, redet wider das Gesetz und richtet das Gesetz. Wenn du aber das Gesetz richtest, so bist du nicht ein Täter des Gesetzes, sondern ein Richter.
LUO Jak 4:11 Afterredet +2635 (+5720) nicht +3361 untereinander +240, liebe Brüder +80. Wer seinem Bruder +80 afterredet +2635 (+5723) und +2532 richtet +2919 (+5723) seinen +846 Bruder +80, der afterredet +2635 (+5719) dem Gesetz +3551 und +2532 richtet +2919 (+5719) das Gesetz +3551. Richtest +2919 (+5719) du aber +1161 das Gesetz +3551, so +1487 bist du +1488 (+5748) nicht +3756 ein Täter +4163 des Gesetzes +3551, sondern +235 ein Richter +2923.
PFL Jak 4:11 Nicht redet wider einander, Brüder. Der gegen einen Bruder Redende oder seinen Bruder Richtende redet wider [das] Gesetz und richtet [das] Gesetz. Falls du aber [das] Gesetz richtest, bist du nicht Gesetzestäter, sondern Richter.
SCH Jak 4:11 Verleumdet einander nicht, ihr Brüder! Wer einen Bruder verleumdet oder seinen Bruder richtet, der verleumdet das Gesetz und richtet das Gesetz; wenn du aber das Gesetz richtest, so bist du nicht ein Täter, sondern ein Richter des Gesetzes.
MNT Jak 4:11 Verleumdet +2635 einander +240 nicht, Brüder! +80 Der Verleumdende +2635 einen Bruder +80 oder Richtende +2919 seinen Bruder +80 verleumdet (das) Gesetz +3551 und richtet +2919 (das) Gesetz +3551; wenn du aber (das) Gesetz +3551 richtest, +2919 nicht bist du Täter +4163 (des) Gesetzes, +3551 sondern Richter. +2923
HSN Jak 4:11 Hütet euch untereinander vor übler Nachrede, Brüder! Wer gegen einen Bruder Übles redet oder über seinen Bruder zu Gericht sitzt, der redet Übles gegen das Gesetz und sitzt über das Gesetz zu Gericht. Wenn du aber das Gesetz richtest, so bist du nicht ein Täter, sondern ein Richter des Gesetzes.
WEN Jak 4:11 Sprecht nicht gegeneinander, Brüder. Der, der gegen den Bruder spricht oder seinen Bruder richtet, spricht gegen das Gesetz und richtet das Gesetz; wenn du aber das Gesetz richtest, bist du nicht ein Täter des Gesetzes, sondern ein Richter.

Vers davor: Jak 4:10 danach: Jak 4:12
Zur Kapitelebene Jak 4
Zum Kontext: Jak 4.

Erste Gedanken

Redet nicht schlecht übereinander! Wer hat das nicht schon oft gemacht? Wohl kaum jemand! Wie viele gibt es, die es nicht mehr tun? Nur ganz wenige! Auch bei den Christen! Dabei sollte das bei Christen der Standard sein. In Spr 10:12 steht:

• "Haß erregt Zänkereien, aber Liebe deckt alle Vergehen zu."

Paulus schreibt in 1Kor 13:5, dass die Liebe Böses nicht zurechnet! Dieses Ziel sollten wir alle anstreben! Wer schlecht über andere spricht, verstößt gegen das Gesetz Gottes und befolgt nicht das, was Gott gesagt hat! "Schlechtes Reden" über einen Bruder entwertet ihn und beraubt ihn seiner Würde. Zudem vergiftet es die Beziehungen und führt zu Spaltungen in der Gemeinde!

Nicht schlecht übereinander reden bedeutet jedoch nicht, dass Sünde und Fehlverhalten nicht mehr beim Namen genannt werden dürfen. Entscheidend ist das richtige Vorgehen. Wenn ein Bruder sündigt und die Buße darüber fehlt, und sie offensichtlich weiter praktiziert wird, dann wäre das optimale Vorgehen wie folgt:

1. Zuerst sollte die Sache mit dem HERRN im Gebet besprochen werden, indem man sich fragt, ob man die Sache wirklich richtig beurteilt und ob man den Auftrag hat, diesen Bruder direkt anzusprechen.
2. In der Regel führt man mit dem Betroffenen zuerst ein Zweiergespräch (Mt 18:15). Dabei gilt es auf das zu achten, was auch Paulus in Gal 6:1 schreibt:
   "Brüder, wenn auch ein Mensch von einem Fehltritt übereilt wird, so bringt ihr, die Geistlichen, einen solchen im Geist der Sanftmut wieder zurecht. Und dabei gib auf dich selbst acht, dass nicht auch du versucht wirst!"
3. Das weitere Vorgehen beschreibt Jesus in Mt 18:16-17:
   "Wenn er aber nicht hört, so nimm noch einen oder zwei mit dir, damit aus dem Mund zweier oder dreier Zeugen jede Sache bestätigt werde! Wenn er aber auch auf sie nicht hören wird, so sage es der Gemeinde; wenn er aber auch auf die Gemeinde nicht hören wird, so sei er dir wie der Heide und der Zöllner!"

Warum redet man schlecht über das Gesetz und richtet das Gesetz, wenn man schlecht über den Bruder redet? Wer schlecht über seinen Bruder redet, bezeugt indirekt, dass die Anweisungen des Gesetzes nicht gut sind, und somit richtet bzw. beurteilt er das Gesetz Gottes als schlecht oder überholt.

🔦 Stichworte*: §schlecht §reden über andere §Gesetz

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch