Hi 32:16

Grundtext

MAS Hi 32:16 וְהֹוחַלְתִּי כִּי־לֹא יְדַבֵּרוּ כִּי עָמְדוּ לֹא־עָנוּ עֹֽוד׃

Übersetzungen

SEP Hi 32:16 ὑπέμεινα οὐ γὰρ ἐλάλησαν ὅτι ἔστησαν οὐκ ἀπεκρίθησαν

ELB Hi 32:16 Soll ich da warten, weil sie nicht reden, weil sie dastehen und nicht mehr antworten?
ELO Hi 32:16 Und ich sollte warten, weil sie nicht reden, weil sie dastehen, nicht mehr antworten?
LUO Hi 32:16 Weil ich denn geharrt habe +03176 (+08689), und +03588 sie konnten nicht +03808 reden +01696 (+08762) (denn +03588 sie stehen still +05975 (+08804) und antworten +06030 (+08804) nicht +03808 mehr +05750]]),
SCH Hi 32:16 Ich habe gewartet; weil sie aber nichts sagen, weil sie dastehen und nicht mehr antworten,
HSA Hi 32:16 Und ich sollte warten, weil sie nicht reden, weil sie dastehn und nichts mehr erwidern?
PFL Hi 32:16 Und ich sollte warten, weil sie nicht reden, weil sie stehen, nicht antworten mehr?
TUR Hi 32:16 Und ich, ich wartete, da sie nicht redeten, stillhielten, nimmer Antwort gaben.

Vers davor: Hi 32:15 --- Vers danach: Hi 32:17
Zur Kapitelebene Hi 32
Zum Kontext Hi 32.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die erste Rede des Elihu 1.Teil - Hi 32:1-22 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch