5Mo 6:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 6:20 כִּֽי־יִשְׁאָלְךָ בִנְךָ מָחָר לֵאמֹר מָה הָעֵדֹת וְהַֽחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אֶתְכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 6:20 καὶ ἔσται ὅταν ἐρωτήσῃ σε ὁ υἱός σου αὔριον λέγων τί ἐστιν τὰ μαρτύρια καὶ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα ὅσα ἐνετείλατο κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἡμῖν
ELB 5Mo 6:20 Wenn dein Sohn dich künftig fragt: Was bedeuten die Zeugnisse und die Ordnungen und die Rechtsbestimmungen, die der HERR, unser Gott, euch geboten hat ?,
ELO 5Mo 6:20 Wenn dein Sohn dich künftig fragt und spricht: Was bedeuten die Zeugnisse und die Satzungen und die Rechte, welche Jehova, unser Gott, euch geboten hat?
LUO 5Mo 6:20 Wenn dich aber dein Sohn +01121 heute oder morgen +04279 fragen wird +07592 (+08799) und sagen +0559 (+08800): Was sind das für Zeugnisse +05713, Gebote +02706 und Rechte +04941, die euch der HERR +03068, unser Gott +0430, geboten hat +06680 (+08765)?
SCH 5Mo 6:20 Wenn dich nun dein Sohn in Zukunft fragen und sagen wird: Was sind das für Zeugnisse, Satzungen und Rechte, die euch der HERR, unser Gott, geboten hat?
PFL 5Mo 6:20 Wenn dich fragen wird dein Sohn morgen, sprechend: Was haben auf sich die Zeugnisse und die Gesetze und die Gerechtsame, die Jehova, unser Gott, euch gebot?
TUR 5Mo 6:20 Wenn dich künftig dein Sohn fragt und spricht: 'Was sollen die Bezeugungen, Gesetze und Rechtsvorschriften, die der Ewige, unser Gott, euch gegeben?
Vers davor: 5Mo 6:19 --- Vers danach: 5Mo 6:21
Zur Kapitelebene 5Mo 6
Zum Kontext: 5Mo 6.
