+07592

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
Deutsche Erklärung
Strong-Nr. 7592
Hebräisches Wort שָׁאַל
Wortlaut sha'al
Zahlenwert SchEoL = 300-1-(6)-30 = w331
Form Verb
Anzahl Vorkommen °173
Stellen Hier klicken!
Häufigste Übersetzung fragen
Wurzeln / Herkunft Eine primitive Wurzel
Bedeutung / Inhalt

1) zu fragen, fragen, leihen, betteln

a) (Qal)
1) zu fragen, nachfragen
2) Fragen zu stellen
3) erkundigen, fragen von
4) Gottheit erfragen
5) zu suchen
b) (Niphal), für sich selbst fragen
c) (Piel)
1) zu erkundigen, sorgfältig erkundigen
2) zu betteln, Bettelei üben
d) (Hiphil)
1) auf Anfrage wird etwas gegeben
2) Eine Frage zu gewähren, machen zu lassen oder leihen auf Anfrage um dann zu gewähren
Verwendung fragen (46), haben (24), fordern (16), du (12), ich (12) [...]
Ähnliche Worte +07585 (Scheol)
Gegensatz
Beispiel
AT - NT - Bezug
DBR - Erklärung °fragen, °erfragen [SchaA´L]

Neben der Übersetzung fragen (1Mo 24:47) findet sich in nahezu allen Übersetzungen die Wiedergabe "bitten". [SchaA´L] ist also ein Fragen und ein "Bittend-nach-etwas-Fragen", d. h. ein Erfragen (2Kö 4:3). Bei dieser Wiedergabe wird die Wortwurzelbedeutung (fragen) beibehalten und eine Überschneidung mit dem nur als Interjektion (Wort des Ausrufs) vorkommenden hebräischen [BI] bitte! vermieden.

Notizen
Englische Erklärung
Meaning
Origin
Usage
Notes Siehe auch hier!