5Mo 6:21

Grundtext

MAS 5Mo 6:21 וְאָמַרְתָּ לְבִנְךָ עֲבָדִים הָיִינוּ לְפַרְעֹה בְּמִצְרָיִם וַיֹּוצִיאֵנוּ יְהוָה מִמִּצְרַיִם בְּיָד חֲזָקָֽה׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 6:21 καὶ ἐρεῖς τῷ υἱῷ σου οἰκέται ἦμεν τῷ Φαραω ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐξήγαγεν ἡμᾶς κύριος ἐκεῖθεν ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ

ELB 5Mo 6:21 dann sollst du deinem Sohn sagen: Sklaven waren wir beim Pharao in Ägypten. Der HERR aber hat uns mit starker Hand aus Ägypten herausgeführt,
ELO 5Mo 6:21 so sollst du deinem Sohne sagen: Wir waren Knechte des Pharao in Ägypten, und Jehova hat uns mit starker Hand aus Ägypten herausgeführt;
LUO 5Mo 6:21 so sollst du deinem Sohn +01121 sagen +0559 (+08804): Wir waren Knechte +05650 des Pharao +06547 in Ägypten +04714, und der HERR +03068 führte +03318 (+08686) uns aus Ägypten +04714 mit mächtiger +02389 Hand +03027,
SCH 5Mo 6:21 So sollst du deinem Sohne sagen: Wir waren Knechte des Pharao in Ägypten, und der HERR führte uns mit mächtiger Hand aus Ägypten,
PFL 5Mo 6:21 so sprichst du zu deinem Sohne: Sklaven waren wir dem Pharao in Ägypten, und Jehova hat uns herausgeführt aus Ägypten durch eine starke Hand.
TUR 5Mo 6:21 So sollst du zu deinem Sohn sprechen: 'Knechte waren wir bei Par'o in Mizraim, und der Ewige führte uns aus Mizraim mit starker Hand.

Vers davor: 5Mo 6:20 --- Vers danach: 5Mo 6:22
Zur Kapitelebene 5Mo 6
Zum Kontext: 5Mo 6.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Hand = ein Symbol für Wirksamkeit, Darreichung, Macht, Bewahrung, Bündnis (A. Heller)