5Mo 6:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 6:22 וַיִּתֵּן יְהוָה אֹותֹת וּמֹפְתִים גְּדֹלִים וְרָעִים בְּמִצְרַיִם בְּפַרְעֹה וּבְכָל־בֵּיתֹו לְעֵינֵֽינוּ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 6:22 καὶ ἔδωκεν κύριος σημεῖα καὶ τέρατα μεγάλα καὶ πονηρὰ ἐν Αἰγύπτῳ ἐν Φαραω καὶ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ἐνώπιον ἡμῶν
ELB 5Mo 6:22 und der HERR tat vor unseren Augen große und unheilvolle Zeichen und Wunder an Ägypten, an dem Pharao und an seinem ganzen Haus.
ELO 5Mo 6:22 und Jehova tat vor unseren Augen große und verderbenbringende Zeichen und Wunder an Ägypten, an dem Pharao und an seinem ganzen Hause;
LUO 5Mo 6:22 und der HERR +03068 tat +05414 (+08799) große +01419 und böse +07451 Zeichen +0226 und Wunder +04159 an Ägypten +04714 und Pharao +06547 und allem seinem Hause +01004 vor unsern Augen +05869
SCH 5Mo 6:22 und der HERR tat vor unsern Augen große und schlimme Zeichen und Wunder in Ägypten an dem Pharao und an seinem ganzen Hause
PFL 5Mo 6:22 Und es tat Jehova Zeichen und Wunder, große und üble an Ägypten, an Pharao und an seinem ganzen Hause vor unseren Augen.
TUR 5Mo 6:22 Und der Ewige brachte Zeichen und Wahrbeweise, groß und schlimm, über Mizraim, auf Par'o und sein ganzes Haus, vor unsern Augen.
Vers davor: 5Mo 6:21 --- Vers danach: 5Mo 6:23
Zur Kapitelebene 5Mo 6
Zum Kontext: 5Mo 6.
