5Mo 6:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 6:23 וְאֹותָנוּ הֹוצִיא מִשָּׁם לְמַעַן הָבִיא אֹתָנוּ לָתֶת לָנוּ אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֵֽינוּ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 6:23 καὶ ἡμᾶς ἐξήγαγεν ἐκεῖθεν ἵνα εἰσαγάγῃ ἡμᾶς δοῦναι ἡμῖν τὴν γῆν ταύτην ἣν ὤμοσεν δοῦναι τοῖς πατράσιν ἡμῶν
ELB 5Mo 6:23 Uns aber führte er von dort heraus, um uns herzubringen, uns das Land zu geben, das er unsern Vätern zugeschworen hat.
ELO 5Mo 6:23 und uns führte er von dannen heraus, um uns herzubringen, uns das Land zu geben, welches er unseren Vätern zugeschworen hat.
LUO 5Mo 6:23 und führte uns von dannen +03318 (+08689), auf daß er uns einführte +0935 (+08687) und gäbe +05414 (+08800) uns das Land +0776, das er unsern Vätern +01 geschworen hatte +07650 (+08738);
SCH 5Mo 6:23 und führte uns von dannen aus, daß er uns hierher brächte und uns das Land gäbe, das er unsern Vätern geschworen hat.
PFL 5Mo 6:23 Uns aber führte Er heraus von dort, um uns hineinzubringen, zu geben uns das Land, das Er zugeschworen unsern Vätern.
TUR 5Mo 6:23 uns aber führte er von dort heraus, um uns herzubringen und uns das Land zu geben, das er unsern Vätern zugeschworen.
Vers davor: 5Mo 6:22 --- Vers danach: 5Mo 6:24
Zur Kapitelebene 5Mo 6
Zum Kontext: 5Mo 6.
