1Tim 3:5
Vers davor: 1Tim 3:4 danach: 1Tim 3:6 | 👉 Zur Kapitelebene 1Tim 3 | 👉 Zum Kontext 1Tim 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Tim 3:5 εἰ δέ τις τοῦ ἰδίου οἴκου προστῆναι οὐκ οἶδεν πῶς ἐκκλησίας θεοῦ ἐπιμελήσεται
REC 1Tim 3:5 ( εἰ +1487 δέ +1161 τις +5100 τοῦ +3588 ἰδίου +2398 οἴκου +3624 προστῆναι +4291 οὐκ +3756 οἶδε +1492, πῶς +4459 ἐκκλησίας +1577 Θεοῦ +2316 ἐπιμελήσεται +1959; )
Übersetzungen
ELB 1Tim 3:5 - wenn aber jemand dem eigenen Haus nicht vorzustehen weiß, wie wird er für die Gemeinde Gottes sorgen? -
KNT 1Tim 3:5 - wenn aber jemand dem eigenen Hause nicht vorzustehen weiß, wie wird er dann die herausgerufene Gemeinde Gottes versorgen? -
ELO 1Tim 3:5 (wenn aber jemand dem eigenen Hause nicht vorzustehen weiß, wie wird er die Versammlung Gottes besorgen?),
LUO 1Tim 3:5 ( so aber +1161 jemand +1536 seinem eigenen +2398 Hause +3624 nicht +3756 weiß +1492 (+5758) vorzustehen +4291 (+5629), wie +4459 wird er die Gemeinde +1577 Gottes +2316 versorgen +1959 (+5695)? );
PFL 1Tim 3:5 [wenn einer aber seinem eigenen Hause nicht vorzustehen weiß, wie wird er die Gemeine Gottes versorgen?]
SCH 1Tim 3:5 wenn aber jemand seinem eigenen Hause nicht vorzustehen weiß, wie wird er für die Gemeinde Gottes sorgen?
MNT 1Tim 3:5 ( wenn aber einer dem eigenen +2398 Haus +3624 nicht vorzustehen +4291 weiß, +1492 wie wird er für eine Gemeinde +1577 Gottes +2316 sorgen +1959? ),
HSN 1Tim 3:5 denn wenn einer dem eigenen Hause nicht vorzustehen weiß, wie wird er [dann] für die Gemeinde Gottes sorgen [können]?
WEN 1Tim 3:5 - wenn aber jemand dem eigenen Haus vorzustehen nicht wahrnimmt, wie wird er für eine Versammlung Gottes sorgen? -
Vers davor: 1Tim 3:4 danach: 1Tim 3:6
Zur Kapitelebene 1Tim 3
Zum Kontext 1Tim 3.
