1Kor 15:38
Vers davor: 1Kor 15:37 --- Vers danach: 1Kor 15:39 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 15 | 👉 Zum Kontext 1Kor 15.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 15:38 ὁ δὲ θεὸς δίδωσιν αὐτῷ σῶμα καθὼς ἠθέλησεν καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων ἴδιον σῶμα
REC 1Kor 15:38 ὁ +3588 δὲ +1161 Θεὸς +2316 αὐτῷ +846 δίδωσι +1325 σῶμα +4983 καθὼς +2531 ἠθέλησε +2309, καὶ +2532 ἑκάστῳ +1538 τῶν +3588 σπερμάτων +4690 τὸ +3588 ἴδιον +2398 σῶμα +4983.
Übersetzungen
ELB 1Kor 15:38 Gott aber gibt ihm einen Leib, wie er gewollt hat, und jedem der Samen seinen eigenen Leib.
KNT 1Kor 15:38 Gott aber gibt ihm einen Körper, so wie Er will, und zwar einem jeden der Samen den ihm eigenen Körper.
ELO 1Kor 15:38 Gott aber gibt ihm einen Leib, wie er gewollt hat, und einem jeden der Samen seinen eigenen Leib.
LUO 1Kor 15:38 Gott +2316 aber +1161 gibt +1325 (+5719) ihm +846 einen Leib +4983, wie +2531 er will +2309 (+5656), und +2532 einem jeglichen +1538 von den Samen +4690 seinen eigenen +2398 Leib +4983.
PFL 1Kor 15:38 Gott aber gibt ihm einen Leib, nach dem, wie Er gewollt hat, und jedem der Samen einen eigentümlichen Leib.
SCH 1Kor 15:38 Gott aber gibt ihm einen Leib, wie er es gewollt hat, und zwar einem jeglichen Samen seinen besonderen Leib.
MNT 1Kor 15:38 Gott +2316 aber gibt +1325 ihm einen Leib, +4983 gleichwie er wollte, +2309 und jedem +1538 der Samen +4690 einen eigenen +2398 Leib.
HSN 1Kor 15:38 Gott aber gibt ihm einen Leib, wie er will, und jedem der Samen einen besonderen Leib.
WEN 1Kor 15:38 Gott aber gibt ihm einen Leib, so, wie er will, und einem jeden der Samen den eigenen Leib.
Vers davor: 1Kor 15:37 --- Vers danach: 1Kor 15:39
Zur Kapitelebene 1Kor 15
Zum Kontext 1Kor 15.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Das neue Leibesleben (P. Samuel Keller)
- Der Auferstehungsleib der Gläubigen (1Kor 15:35-44) (Th. Böhmerle)