Röm 3:18: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[Röm 3:17]] --- Vers danach: [[Röm 3:19]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Röm 3]] | 👉 Zum Kontext [[Röm 3.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Röm 3:18]] οὐκ ἔστιν φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν <br /> | [[GNT]] [[Röm 3:18]] οὐκ ἔστιν φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν <br /> | ||
− | [[REC]] [[Röm 3:18]] οὐκ | + | [[REC]] [[Röm 3:18]] οὐκ [[+3756]] ἔστι [[+2076]] φόβος [[+5401]] Θεοῦ [[+2316]] ἀπέναντι [[+561]] τῶν [[+3588]] ὀφθαλμῶν [[+3788]] αὐτῶν [[+846]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Zeile 11: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[Röm 3:18]] Es ist keine Gottesfurcht vor ihren Augen.» <br /> | [[SCH]] [[Röm 3:18]] Es ist keine Gottesfurcht vor ihren Augen.» <br /> | ||
[[MNT]] [[Röm 3:18]] Nicht ist Furcht [[+5401]] Gottes [[+2316]] vor ihren Augen. [[+3788]]‹ [[+N1]] { ([[+1]]) [[Ps 36:2]] ([[+G]]) } <br /> | [[MNT]] [[Röm 3:18]] Nicht ist Furcht [[+5401]] Gottes [[+2316]] vor ihren Augen. [[+3788]]‹ [[+N1]] { ([[+1]]) [[Ps 36:2]] ([[+G]]) } <br /> | ||
− | [[HSN]] [[Röm 3:18]] | + | [[HSN]] [[Röm 3:18]] "Es ist keine Furcht Gottes vor ihren Augen."<sup>13</sup> - <br /> |
[[WEN]] [[Röm 3:18]] Keine Furcht Gottes ist vor ihren Augen."<br /> | [[WEN]] [[Röm 3:18]] Keine Furcht Gottes ist vor ihren Augen."<br /> | ||
Aktuelle Version vom 25. Juli 2020, 10:59 Uhr
Vers davor: Röm 3:17 --- Vers danach: Röm 3:19 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 3 | 👉 Zum Kontext Röm 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 3:18 οὐκ ἔστιν φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν
REC Röm 3:18 οὐκ +3756 ἔστι +2076 φόβος +5401 Θεοῦ +2316 ἀπέναντι +561 τῶν +3588 ὀφθαλμῶν +3788 αὐτῶν +846.
Übersetzungen
ELB Röm 3:18 «Es ist keine Furcht Gottes vor ihren Augen.»
KNT Röm 3:18 Keine Furcht Gottes ist vor ihren Augen.
ELO Röm 3:18 Es ist keine Furcht Gottes vor ihren Augen.
LUO Röm 3:18 Es ist +2076 (+5748) keine +3756 Furcht +5401 Gottes +2316 vor +561 ihren +846 Augen +3788.
PFL Röm 3:18 Nicht ist Furcht Gottes gegenüber ihren Augen.
SCH Röm 3:18 Es ist keine Gottesfurcht vor ihren Augen.»
MNT Röm 3:18 Nicht ist Furcht +5401 Gottes +2316 vor ihren Augen. +3788‹ +N1 { (+1) Ps 36:2 (+G) }
HSN Röm 3:18 "Es ist keine Furcht Gottes vor ihren Augen."13 -
WEN Röm 3:18 Keine Furcht Gottes ist vor ihren Augen."
Vers davor: Röm 3:17 --- Vers danach: Röm 3:19
Zur Kapitelebene Röm 3
Zum Kontext Röm 3.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
13 vgl. Ps 14:1-3 - Ps 5:10 - Ps 140:4 - Ps 10:7 - Jes 59:7,8 - Ps 36:2